Paroles et traduction The Gospellers - 青い鳥

青い鳥

目と目が合うと上手に言えない
足りない言葉が胸を叩くよ
一秒ごとに横顔見上げて
瞳の奥でまた名前を呼んでる
通り過ぎる季節の中 僕達が語り合えるなら
何気ない時の欠片さえ かけがえのない未来さ
それは青い鳥 こんなに近く微笑むから
いつか世界中の空 旅をして大人になる
もう―度 めぐり逢えるまで
手を振る背中をそっと見つめた
言葉はなぜに全てを欲しがる
見知らぬ声が聞こえた気がして
振り返れば今日が遠くに逃げてく
止めどもなく夢を見てた 僕たちは傷つけ合うけど
手に入れた思い出と地図を 握りしめまたゆくのさ
それは青い鳥 終わらない歌口ずさめば
いつか世界中の空 響き合うあのメロディー
誓うよ めぐり逢えるまで
人は求めすぎて 何を失うだろう
移り気な雲を 追いかける風も
重ね合い許し合い この地球を回せば
きっと青い鳥 誰もがすぐに見つけるのさ
今も世界のどこかで 生まれゆく朝日の色
心に翼を広げて
それは青い鳥 君が信じてくれるのなら
いつか世界中の空 旅をして大人になる
もう一度 めぐり逢えるまで
必ず あの日見た夢と めぐり達えるから

Синяя птица

Когда наши взгляды встречаются, я не могу подобрать слов,
Невысказанные чувства бьются в моей груди.
Каждую секунду я смотрю на твой профиль,
И в глубине своих глаз снова шепчу твое имя.
Если бы мы могли говорить друг с другом сквозь проходящие сезоны,
Даже незначительные мгновения стали бы бесценным будущим.
Это синяя птица, она так близко, и она улыбается мне,
Однажды я объеду весь мир и стану взрослым.
До тех пор, пока мы не встретимся снова...
Я тихо смотрел, как ты машешь мне рукой на прощание.
Почему слова всегда хотят всего и сразу?
Мне показалось, что я услышал незнакомый голос,
И оглянувшись, я увидел, как сегодняшний день убегает вдаль.
Мы видели бесконечные сны, и хотя мы раним друг друга,
Мы крепко держим в руках обретенные воспоминания и карту, и снова идем вперед.
Это синяя птица, и если напевать бесконечную песню,
Однажды эта мелодия прозвучит по всему миру.
Я обещаю, до тех пор, пока мы не встретимся снова...
Чего лишается человек, когда слишком многого хочет?
Даже ветер, преследующий непостоянные облака,
Если мы будем понимать и прощать друг друга, вращая эту Землю,
То обязательно найдем синюю птицу.
И сейчас где-то в мире рождается цвет восходящего солнца.
Раскрой крылья в своем сердце.
Это синяя птица, и если ты поверишь в нее,
Однажды ты объедешь весь мир и станешь взрослой.
Мы обязательно встретимся снова...
Я обязательно достигну той мечты, которую видел в тот день.