Paroles et traduction The Gospellers - Kutsuwa Haitamama

Kutsuwa Haitamama

頑張りすぎて 毎日
後悔は ないけど
一人じゃないね 本当は
耳を澄ましなよ

溢れ出した 街の色に溶け込んだら
寝不足気味 忘れさせてあげるから

最高の 夜にしよう
朝が来るまで 騒ごう
いいわけは後にしよう
眠れないシンデレラじゃない

声を嗄らして 叫んだ
「君が好きだよ」と
この気持ちなら 今でも
変わっていないよ

今日は 笑顔だけを見せて 僕のために
強がりさえ 君に見せてあげるから

最高の 夜にしよう
朝が来るまで 騒ごう
とりあえず何をしよう
構わない 靴を履いたまま

涙が 不意に溢れても
気付かない ふりして抱きしめて

最高の 夜にしよう
朝が来るまで 騒ごう
階段を 駆け上がろう
聞こえない 十二時の鐘は

最高の 夜にしよう
朝が来るまで 騒ごう
いいわけは後にしよう
眠れないシンデレラじゃない

Kutsuwa Haitamama

When I try too hard every day
I don't regret it
But I'm not alone after all
Listen closely

If you blend into the bustling city lights
I'll make you forget your sleepiness

Let's have the greatest night ever
Let's have fun until morning
Let's find excuses later
I'm not a sleepy Cinderella

I shout until I lose my voice
Saying, "I love you."
These feelings are the same as right now
They haven't changed

Just show me your smile today
I'll show you my stubbornness too

Let's have the greatest night ever
Let's have fun until morning
Let's do whatever for now
I don't care if we wear our shoes

Even if tears suddenly fall
Pretend not to notice and hold me tight

Let's have the greatest night ever
Let's have fun until morning
Let's run up the stairs
We won't hear the twelve tolls

Let's have the greatest night ever
Let's have fun until morning
Let's find excuses later
I'm not a sleepy Cinderella