Paroles et traduction The Gospellers - 風をつかまえて

風をつかまえて

もうすぐ南風 生まれたての季節が二人だけ追いかけてゆく
重ねた掌で まだ誰も知らない明日まで 永遠の向こうへ
めぐり逢いは同じ未来の証
まばたきの続き全てあなたにあげる
名前の無い日々を運命と呼べるとき
会えない時間さえ恋だと気付くだろう
もうすぐ南風 生まれたての季節が二人だけ追いかけてゆく
重ねた掌で まだ誰も知らない明日まで 永遠の向こうへ
すれ違いも約束への階段
昨日の行方は遥かあなたのもとへ
小さな喜びが幸せになるように
笑顔を願うなら愛が見つかるだろう
もうすぐ南風 待ちわびた言葉なら二人だけ甘い囁き
伸ばした掌で 未来を運ぶから明日まで 始まりの向こうへと
心を開いて あなただけを 二人だけの この世界で
確かに感じた 遠くへ 遠くへ 風をつかまえて
瞳の奥映る今を形にすれば
少しだけ寂しい それこそが愛おしい
もうすぐ南風 生まれたての季節が二人だけ追いかけてゆく
重ねた掌で まだ誰も知らない明日まで 永遠の向こうへ
もうすぐ南風 待ちわびた言葉なら二人だけ甘い囁き
伸ばした掌で 未来を運ぶから明日まで 始まりの向こうへ

Chase the Wind

The southern wind is blowing soon, we're chasing a newborn season, just the two of us
With our hands clasped together, until tomorrow, when no one knows what lies ahead, beyond eternity
Our encounter is a testament to the same future
I'll give you everything, from the continuation of my blinking
When we can call our nameless days destiny
I'll realize that even time spent apart is love
The southern wind is blowing soon, we're chasing a newborn season, just the two of us
With our hands clasped together, until tomorrow, when no one knows what lies ahead, beyond eternity
Even our disagreements are steps toward our promises
Yesterday's whereabouts are far away, under your care
May our small joys lead us to happiness
If we wish for smiles, we'll find love
The southern wind is blowing soon, the words we've been waiting for, just our sweet whispers
With our outstretched hands, we'll carry the future, from tomorrow, toward the beginning
Open your heart, just you and I, in this world of just the two of us
I've definitely felt it, far away, far away, chasing the wind
If we could shape the present reflected in the depths of our eyes
It's a bit lonely, but that's what makes it precious
The southern wind is blowing soon, we're chasing a newborn season, just the two of us
With our hands clasped together, until tomorrow, when no one knows what lies ahead, beyond eternity
The southern wind is blowing soon, the words we've been waiting for, just our sweet whispers
With our outstretched hands, we'll carry the future, from tomorrow, toward the beginning