Paroles et traduction Gontiti - 暮らし

暮らし

男だったんだと 女が居て気づいた
弱虫なんだと 酒を飲んでわかった

ウソもついていたと かがみの自分に言った
やさしさもあると 我が子を抱いて思った

いつも一人なんだと 生きてみて知った
いつか死ぬんだと やまいの中で笑った

臆病なんだと 唄を唄って思った
許してもいいと 裏切りを認めた

友だちを思って 人を傷つけた
こんな世の中と 自分を捨ててみた

これからどうしようと タバコに火をつける
明日があるからと 今日は黙りこむ

いつも勝てるんだと ゲームをやめなかった
気ままにやりたいと 悪い夢を見た

The World

I'm a man, I have a woman and I got it
I'm a coward, I drank alcohol and I figured it out

I'm lying, my mirror told me
I'm kinda, holding my child, I thought

I'm always alone, living and knowing
I'll die someday, laughing in the disease

I'm a coward, I sang a song and figured it out
I admitted betrayal, it's okay to forgive

Thinking about friends, I hurt people
Such a world, give up on myself

Light a cigarette and think about what to do
There's a day ahead, so I'll keep quiet today

I always win, don't stop playing
Want to do whatever I want, I had a bad dream