Paroles et traduction Gontiti - 暮らし

暮らし

男だったんだと 女が居て気づいた
弱虫なんだと 酒を飲んでわかった

ウソもついていたと かがみの自分に言った
やさしさもあると 我が子を抱いて思った

いつも一人なんだと 生きてみて知った
いつか死ぬんだと やまいの中で笑った

臆病なんだと 唄を唄って思った
許してもいいと 裏切りを認めた

友だちを思って 人を傷つけた
こんな世の中と 自分を捨ててみた

これからどうしようと タバコに火をつける
明日があるからと 今日は黙りこむ

いつも勝てるんだと ゲームをやめなかった
気ままにやりたいと 悪い夢を見た

Жизнь

Я понял, что я мужчина, когда встретил тебя, женщина.
Я понял, что я слабак, когда выпил.

Я сказал своему отражению в зеркале, что лгал.
Я понял, что во мне есть доброта, когда обнял нашего ребенка.

Я понял, что всегда один, прожив эту жизнь.
Я смеялся, находясь на грани смерти.

Я понял, что труслив, когда пел.
Я признал предательство и решил, что могу простить.

Думая о друзьях, я ранил людей.
Я попытался отказаться от себя и этого мира.

Я прикуриваю сигарету и думаю, что делать дальше.
Есть завтрашний день, поэтому сегодня я промолчу.

Я не мог бросить играть, думая, что всегда буду побеждать.
Мне приснился кошмар, в котором я хотел жить так, как мне вздумается.