Paroles et traduction Gontiti - 君の自転車
昨日の夜大喧嘩して
прошлой
ночью
мы
сильно
поссорились.
君はそのまま飛び出した
ты
просто
выпрыгнул.
つながれた犬みたいな
как
привязанная
собака.
置き去りの自転車
Оставленный
позади
велосипед
そうだ丁度タバコもきれたし
точно,
у
меня
есть
сигарета.
食べる物もろくにないや
мне
нечего
есть.
言い訳がましい独り言
ты
оправдываешься,
ты
говоришь
сам
с
собой.
本当はかなり気になる
вообще-то,
мне
очень
любопытно.
確かに少し位なら
я
уверен,
что
если
ты
немного
...
僕も悪いと認めるけど
признаю,
это
тоже
плохо.
何もあんなに怒ることないでしょ
ничто
так
не
злит
тебя.
今日は日曜日なのに
сегодня
воскресенье.
君の自転車に乗って
садись
на
свой
велосипед.
少し運転しづらいけど
немного
трудно
водить
машину.
自転車に乗って
Езда
на
велосипеде
ちょっと様子を見に行こう
пойдем
посмотрим,
что
происходит.
何気ないふりするために
притворяться
небрежным.
サンダル履いて行こう
давай
наденем
сандалии.
マルチーズが似合う藤篭
Корзинка
с
глицинией
которая
хорошо
смотрится
на
мульче
不精ひげの大男
здоровяк
с
щетиной.
買い物帰りのおばさんが
тетя
идет
домой
из
магазина.
変な顔して見てるよ
я
смотрю
на
тебя
со
странным
выражением
лица.
ワゴン車が追い越してった時
когда
фургон
обгонял
...
びっくりしてよろけた
я
был
удивлен.
小さい君思い出して
маленький,
запомни.
すごく心配になった
я
действительно
волновался.
車ならなんてことない
я
не
знаю,
машина
ли
это.
お互いの家までの距離も
и
расстояние
до
домов
друг
друга.
君にとっては危険がいっぱいの
он
полон
опасностей
для
тебя.
ちょっとした冒険
Маленькое
Приключение
君の自転車に乗って
садись
на
свой
велосипед.
はじめて分かったよ
это
был
первый
раз,
когда
я
узнал.
膝を少し曲げた世界で
в
мире,
где
колени
слегка
согнуты.
僕を見上げてた気持ち
как
ты
смотрела
на
меня.
へそを曲げたら
если
ты
согнешь
свой
пупок
...
手に負えなくなるけど
все
выйдет
из-под
контроля.
いざという時はやっぱり
в
случае
крайней
необходимости
君に頼りにされたい
я
хочу,
чтобы
ты
рассчитывал
на
меня.
君の自転車に乗って
садись
на
свой
велосипед.
君にすぐに会いに行こう
я
пойду
к
тебе
прямо
сейчас.
気持ちのサドルを少し下げて
опустите
немного
седла.
ごめんなって言いに行こう
давай
извинимся.
タバコはその後にしよう
Сигарета
потом
попробуй
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Masahide Matsumura (titi Matsumura)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.