月の舟 - ゴンチチ traduction en allemand

月の舟

もしも涙 あふれたら
この胸に押しあてて
二度と恋は出来ないと

自分を憎まないで

思わず抱きしめて 鏡の様に
君だけの輝き 映してあげたい

夜を渡る 月の舟
このままさらわれて
心に降る 銀の糸
二人を結ぶまで

髪を撫でた 指にさえ
想い出痛むくせに
無理にみせる微笑みが
せつなく僕を誘う

ふれてすぐ離れた 硝子のキスは
眩しくて 脆くて 胸を熱くする

愛に揺れる 月の舟
光の露に濡れ
みつめたまま 夢の鈴
優しく響くまで

夜を渡る 月の舟
このままさらわれて
心に降る 銀の糸
二人を結ぶまで

愛に揺れる 月の舟
光の露に濡れ
みつめたまま 夢の鈴
優しく響くまで

Mondboot

Wenn Tränen überfließen,
drücke sie an meine Brust.
Sag nicht, dass du nie wieder lieben kannst,

hasse dich nicht selbst dafür.

Unwillkürlich umarme ich dich, wie ein Spiegel,
möchte ich nur deinen Glanz widerspiegeln.

Das Mondboot, das die Nacht durchquert,
lass uns einfach so davongetragen werden.
Silberne Fäden, die auf unsere Herzen fallen,
bis sie uns beide verbinden.

Selbst in den Fingern, die dein Haar strichen,
schmerzen die Erinnerungen noch.
Dein erzwungenes Lächeln,
zieht mich schmerzlich an.

Der Glaskuss, flüchtig berührt und schnell getrennt,
blendend und zerbrechlich, erwärmt er mein Herz.

Das Mondboot, das in Liebe schwankt,
benetzt vom Tau des Lichts.
Während wir uns anstarren, die Glocke des Traums,
bis sie sanft erklingt.

Das Mondboot, das die Nacht durchquert,
lass uns einfach so davongetragen werden.
Silberne Fäden, die auf unsere Herzen fallen,
bis sie uns beide verbinden.

Das Mondboot, das in Liebe schwankt,
benetzt vom Tau des Lichts.
Während wir uns anstarren, die Glocke des Traums,
bis sie sanft erklingt.