Paroles et traduction サイコ - DOWN-UP
後始末が面倒な恋は
Darling,
I'm
not
the
type
for
messy
relationships
私には向いてないみたい
I'm
not
one
for
commitment
どれほど人を好きになれるか
I'm
curious
to
find
out
試してみたい気もするけど
How
much
I
can
love
someone
運命なんて古い言葉を
Darling,
I
find
it
hard
to
believe
口にするほど嘘っぽい
だけど
You'd
use
an
outdated
phrase
like
"fate"
but
still
好きになれそうなとこ幾つあるかで
Even
if
I
were
to
choose
my
next
lover
次の相手を選んでも
Based
on
how
many
things
I
like
about
them
天国でも地獄でもない
It's
not
heaven,
it's
not
hell
何にも感じられない
I
feel
nothing
at
all
あなたとは感じ合えない
I
can't
feel
anything
with
you
甘い気分与えてくれないのなら
叫べない
If
you
can't
give
me
that
sweet
feeling,
I
can't
scream
私がどんなタイプかなんて
Darling,
please
don't
assume
勝手に決められちゃ困るの
What
kind
of
person
I
am
誰にも縛られたくないから
I
don't
want
to
be
tied
down
下手な約束なんてしない
So
I'm
not
making
any
promises
保証書付きの恋愛があれば
If
only
there
were
a
guarantee
with
love
傷付かなくて済むのに
だけど
Then
I
wouldn't
get
hurt
but
still
泣くのか笑うのか決めるのは
Whether
I
cry
or
laugh
自分の気持ち次第なの
Is
up
to
my
own
heart
天国でも地獄でもない
It's
not
heaven,
it's
not
hell
何にも感じられない
I
feel
nothing
at
all
まともじゃいられないくらい
Not
enough
to
drive
me
crazy
熱い気分与えてくれないのなら
終われない
If
you
can't
give
me
that
burning
feeling,
I
can't
end
it
運命なんて古い言葉を
Darling,
I
find
it
hard
to
believe
口にするほど嘘っぽい
だけど
You'd
use
an
outdated
phrase
like
"fate"
but
still
好きになれそうなとこ幾つあるかで
Even
if
I
were
to
choose
my
next
lover
次の相手を選んでも
Based
on
how
many
things
I
like
about
them
天国でも地獄でもない
It's
not
heaven,
it's
not
hell
何にも感じられない
I
feel
nothing
at
all
あなたとは感じ合えない
I
can't
feel
anything
with
you
甘い気分与えて
Give
me
that
sweet
feeling
天国でも地獄でもない
It's
not
heaven,
it's
not
hell
何にも感じられない
I
feel
nothing
at
all
まともじゃいられないくらい
Not
enough
to
drive
me
crazy
熱い気分与えてくれないのなら
終われない
If
you
can't
give
me
that
burning
feeling,
I
can't
end
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.