Paroles et traduction サイコ - ガラスの様な雨

ガラスの様な雨

目覚めれば雨だった 夜までずっと
雨音意外何も 聞こえてこない
何もかも真っ白に 塗りつぶしたい
過去も未来も今も 出来ることなら

だって今 僕が全部
まったく 動けないくらい
よっぽど 弱まっている
非常事態だって

ガラスの様な雨は止まなくて
どこにいるのかさえもわからずに歩いた
ダメになりそうな時こそ強く
信じ続けたい自分自身の力を
きっとやれるさ やらなければ

元気がないときでも 笑っていたけど
今はそんな事さえ 出来なくなってる

だって これじゃいまでも
まったく がまんできない
よっぽど 間違えている
非常事態だって

ガラスの様な雨は強すぎて
明日への道も消えてしまうよ 流され
ダメになりそうな時こそ それが
もっとすごい自分になるためのチャンスさ
雨が止んだら 走り出せる

ガラスの様な雨は止まなくて
どこにいるのかさえもわからずに歩いた
ダメになりそうな時こそ強く
信じ続けたい自分自身の力を

ガラスの様な雨は強すぎて
明日への道も消えてしまうよ 流され
ダメになりそうな時こそ それが
もっとすごい自分になるためのチャンスさ
雨が止んだら 走り出せる

Rain Like Glass

I woke up to rain, and it's been raining all day
All I can hear is the sound of the rain
I want to paint everything white
The past, the future, the present, if I could

Because right now, I am completely
Frozen, unable to move
I am so weak
This is an emergency

The rain falls like glass, never ending
I walked, not even knowing where I was
When you feel like giving up, that's when you must be strong
Keep believing in your own strength
You can do it, you have to

I used to smile even when I was down
But now I can't even do that

Because even now
I can't take it anymore
I must be doing something wrong
This is an emergency

The rain falls too hard, like glass
It's washing away my path to tomorrow
When you feel like giving up, that's when you must
Use it as a chance to become a stronger person
When the rain stops, I will start running

The rain falls like glass, never ending
I walked, not even knowing where I was
When you feel like giving up, that's when you must be strong
Keep believing in your own strength

The rain falls too hard, like glass
It's washing away my path to tomorrow
When you feel like giving up, that's when you must
Use it as a chance to become a stronger person
When the rain stops, I will start running