Paroles et traduction サザンオールスターズ - あなただけを ~Summer Heartbreak~

あなただけを ~Summer Heartbreak~

泣かないで... 溢れ出す涙を拭いて
去かないで... あの夏は夢
現在は想い出に残るひととき

涙色した貝殻に 熱いため息が出る
恋の行方も知らないで
アイドルみたいにシビレてた
Ah, それはせつないだけのLong Vacation

優しさも裏切りも身体ごと受け止めて
波音に揺れながら Ah, 愛されてた

泣かないで... 何もかも心せつなく
去かないで... 太陽の下
口づけを交わす夏のまぼろし

君と遊んだ海岸で 夜毎面影を見る
波が脱がせたハイヒール
生命の限りに口説いてた
Ah, きっと忘れるためのLong Vacation

陽に灼けた頬寄せて悪戯に搦み合い
抱き寄せた胸元は Ah, 恋に濡れた

抱きしめて... もう一度だけ俺を見つめて欲しい
黄昏て... 渚のステージに
月明かりだけがついて来たのさ

Mm...
あなただけを

誰かが落とした 麦藁帽子が
波にさらわれて 夏が終わる

泣かないで... 太陽の下
遠いまぼろしの恋をしたのさ

あなただけを
愛し続けて...

Only You ~Summer Heartbreak~

Don't cry... Wipe away the overflowing tears
Don't leave... That summer was a dream
Now, a moment etched in my memories

A tear-colored seashell draws a hot sigh
Unaware of where love would lead
I was thrilled like a lovestruck teen
Ah, it was just a bittersweet Long Vacation

Accepting your kindness and betrayal with my whole being
Swaying to the sound of the waves, Ah, I was loved

Don't cry... Everything makes my heart ache
Don't leave... Under the sun
A summer phantom exchanging kisses

On the beach where we played, I see your face every night
The waves stole your high heels
I seduced you with all my life
Ah, it was surely a Long Vacation meant to be forgotten

Our sunburned cheeks touching, playfully entangled
The chest I held close was Ah, wet with love

Hold me tight... Look at me just one more time
As twilight falls... On the stage of the shore
Only the moonlight followed us

Mm...
Only you

Someone's dropped straw hat
Is swept away by the waves, and summer ends

Don't cry... Under the sun
I fell in love with a distant phantom

Only you
I'll keep loving...