Paroles et traduction サザンオールスターズ - Aya - Aja (2018 Remaster)

Aya - Aja (2018 Remaster)

或る日雨の間に間に虹を見つけて
そぞろ歩き始めた恋の街角

いつか君と訪れた 陽の当たる坂道は
アモーレ 心せつなく
今日も風がそよ吹くだけ

ひとり季節はずれの海を見つめて
時の過ぎ行くままに募る想い出

青い波の打ち寄せる 誰もいない砂浜で
夕陽浴びてカモメが
恋の終わりを告げる ah

夢の中へ僕を連れてって
綺麗な花咲く場所へ
黄昏も I'm alright
路傍の影は blue
夢の中でだけど傍にいて
今でも忘れ得ぬ恋なら
憧れの Love is alright
もう二度と逢えないと 知りながら涙

君がやがて誰かと恋に落ちたら
世界中の誰より幸福になってくれ

一番大事な女性へ
「さよなら」をプレゼント
アモーレ 涙で滲む
星を指輪に変えて ah

ありのままの僕を責めないで
サエないダメな奴だけど
この頃は I'm okey 慕情は何故に cruel

離れ離れでも懐かしくて
頬紅香る薄化粧
あの頃は Love is ole
気まぐれな風のように 春の陽は無邪気

夢の中へ僕を連れてって
明日へ羽ばたく旅へと
これからは I'm alright
希望の空は blue
夢の中でだけど傍にいて
今でも逢いたくなるから
面影は Love is alright
蘇るロマンスは 熱い胸騒ぎ

もう二度と逢えぬなら 春なのに涙

Ая - Адзя (Ремастер 2018)

Однажды, в промежутке между дождем, я увидел радугу
И начал неспешно бродить по перекресткам улиц нашей любви.

Когда-то мы с тобой пришли сюда, на этот залитый солнцем склон.
Аморе, сердце щемит от тоски,
И сегодня лишь ветер шепчет мне.

Один, смотрю на несезонное море,
И с течением времени воспоминания становятся все сильнее.

На пустынном берегу, где накатывают синие волны,
В лучах заката чайка
Возвещает конец нашей любви, ах.

Забери меня с собой в сон,
Туда, где цветут прекрасные цветы.
Даже в сумерках I'm alright,
Тень у дороги – blue.
Пусть только во сне, но будь рядом.
Если эта любовь до сих пор незабываема,
То вожделенная Love is alright.
Зная, что мы больше не встретимся, я плачу.

Если ты когда-нибудь влюбишься в кого-то другого,
Стань счастливее всех на свете.

Самой важной женщине в моей жизни
Я дарю «прощай».
Аморе, сквозь слезы мерцают
Звезды, превращаясь в кольца, ах.

Не вини меня за то, какой я есть,
За то, что я невзрачный и никчемный.
Сейчас я I'm okay, но почему тоска так cruel?

Даже в разлуке ты мне так дорога,
Твой легкий макияж и аромат румян.
Тогда наша Love is ole,
Весеннее солнце беззаботно, как капризный ветер.

Забери меня с собой в сон,
В путешествие к завтрашнему дню.
Отныне I'm alright,
Небо надежды – blue.
Пусть только во сне, но будь рядом.
Я до сих пор хочу тебя увидеть,
Твой образ – Love is alright.
Воскресающий роман – это трепетное волнение в груди.

Если мы больше никогда не встретимся, то почему я плачу, хотя весна на дворе?