BLUE HEAVEN - Southern All Stars traduction en allemand

BLUE HEAVEN

暖かな風に乗り君は降りてくる
海啼くカモメが空を舞うように
悲しみの幻影に人は追いすがり
いつしか慕情に抱かれ泣き濡れる
愛した女性は翼の折れたエンジェル
夢見るたびせつない気分
I can feel your lovin'wave on the water
愛すれど面影は Blue
You're the wave that kissed my shore, but it's over
波音は無情の Number
この愛なき場所は Blue Heaven
終わりなき夏の日が眩し過ぎたのか
どんなに泣いても君は帰らない
孤独さえ絶望さえすべて受け止めて
惨めな恋なら二度としたくない
忘れ得ぬ女性は波に消えたエンジェル
星降る夜は祈りの気分
Make me feel your lovin'hand like water
目に浮かぶ思い出はSlow
Everyday I miss you more, but it's over
君だけを憂う Forever
熱い涙で滲む Blue Heaven

I can feel your lovin'wave on the water
愛すれど面影は Blue
You're the wave that kissed my shore, but it's over
波音は無情の Number
この愛なき場所は Blue Heaven
夏の天使が消えた Blue Heaven Oh Yeah
Ah Uh... Baby, Ah...
Ah uh... Lady, Ah...

BLAUER HIMMEL

Auf warmen Winden getragen, steigst du herab.
Wie eine kreischende Möwe, die am Himmel fliegt.
Menschen klammern sich an Trugbilder der Trauer.
Und weinen irgendwann, von Sehnsucht umarmt.
Die Frau, die ich liebte, ist ein Engel mit gebrochenen Flügeln.
Jedes Mal, wenn ich träume, fühle ich mich traurig.
I can feel your lovin'wave on the water
Ich liebe dich, doch dein Abbild ist blau.
You're the wave that kissed my shore, but it's over
Das Geräusch der Wellen ist eine gefühllose Nummer.
Dieser Ort ohne Liebe ist ein blauer Himmel.
War der endlose Sommertag zu blendend?
Egal, wie sehr ich weine, du wirst nicht zurückkehren.
Einsamkeit und sogar Verzweiflung, ich nehme alles an.
Eine erbärmliche Liebe will ich nie wieder.
Die unvergessliche Frau ist ein Engel, der in den Wellen verschwand.
In sternenklaren Nächten fühle ich mich wie im Gebet.
Make me feel your lovin'hand like water
Die Erinnerungen, die vor meinen Augen auftauchen, sind langsam.
Everyday I miss you more, but it's over
Ich sorge mich nur um dich, für immer.
Heißer Tränen verschleierter, blauer Himmel.

I can feel your lovin'wave on the water
Ich liebe dich, doch dein Abbild ist blau.
You're the wave that kissed my shore, but it's over
Das Geräusch der Wellen ist eine gefühllose Nummer.
Dieser Ort ohne Liebe ist ein blauer Himmel.
Der Engel des Sommers ist verschwunden, Blauer Himmel, Oh Yeah.
Ah Uh... Baby, Ah...
Ah uh... Lady, Ah...