Paroles et traduction サザンオールスターズ - Hikishio - Ebb Tide
波音去って季節(とき)はうつろうか
The
sound
of
the
waves
fades,
and
the
seasons
change
二人の海もひき潮のようさ
Our
ocean,
too,
is
at
low
tide
夢のかけらを拾い集めて
Gathering
the
fragments
of
our
dreams
ジグソー・パズルを元に戻そうか
Shall
we
put
this
jigsaw
puzzle
back
together?
気遣うように感じたフリして
Pretending
to
be
considerate,
feeling
like
I
should
あなたにとってそれも愛なのか
Is
that
what
love
is
to
you?
このまま二人で寄りそうだけなら
If
we
just
stay
together
like
this
駄目な男と女になるから
We'll
become
a
man
and
woman
who
can't
move
on
誰にも負けない愛情であなたを守るために
To
protect
you
with
a
love
stronger
than
anyone
else's
幸せのドアも想い出の窓も
The
door
of
happiness,
the
window
of
memories
鍵をかけずに出てゆくよ
I'll
leave
without
locking
them
今でも本当は駆け出してあなたを抱きしめたい
Even
now,
I
truly
want
to
run
to
you
and
hold
you
tight
夏の太陽が消えた空には
In
the
sky
where
the
summer
sun
has
set
滲んだ星がキラリ
Blurred
stars
twinkle
夢に向かって歩いてゆこうよ
Let's
walk
towards
our
dreams
悔やむことなく明日(あす)を生きようよ
Let's
live
tomorrow
without
regrets
これから先は違う道でも
Even
if
we
walk
different
paths
from
now
on
互いのために生まれ変わろうよ
Let's
be
reborn
for
each
other's
sake
誰にも負けない愛情であなたを守るために
To
protect
you
with
a
love
stronger
than
anyone
else's
急な坂道も暗い夜道も
Even
on
steep
slopes
and
dark
night
roads
光与えてあげるから
I'll
give
you
light
今でも本当は駆け出してあなたを抱きしめたい
Even
now,
I
truly
want
to
run
to
you
and
hold
you
tight
甘い残り香
消えぬ面影
Your
sweet
lingering
scent,
your
unforgettable
face
涙が頬にキラリ
Tears
twinkle
on
my
cheek
滲んだ星がキラリ
Blurred
stars
twinkle
遥かな影がユラリ
A
distant
shadow
sways
Évaluez la traduction
1
からっぽのブルース
2 JUMP
3 彩~Aja~
4 ロックンロール・スーパーマン ~Rock’n Roll Superman~
5 LONELY WOMAN
6 殺しの接吻 ~Kiss Me Good-Bye~
7 BOHBO No.5
8 ごめんよ僕が馬鹿だった
9 キラーストリート
10 限りなき永遠(とわ)の愛
11 Wakare
12 DOLL
13 Mr. Black Jack - Hadaka No Osama
14 Ribbon No Kishi
15 Kimi Koso Star Da
16 Ai to Shi No Rondo
17 Koisuru Les Paul
18 Koibito Wa Minamikaze
19 The Track For the Japanese Typical Foods Called "Karaage" & "Soba" - Killer Street (Reprise)
20 Ameagari Ni Mo-ichido Kiss Wo Shite
21 Friends
22 Hikishio - Ebb Tide
23 涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~
24 Ai to Yokubo No Hibi
25 夢に消えたジュリア
2 JUMP
3 彩~Aja~
4 ロックンロール・スーパーマン ~Rock’n Roll Superman~
5 LONELY WOMAN
6 殺しの接吻 ~Kiss Me Good-Bye~
7 BOHBO No.5
8 ごめんよ僕が馬鹿だった
9 キラーストリート
10 限りなき永遠(とわ)の愛
11 Wakare
12 DOLL
13 Mr. Black Jack - Hadaka No Osama
14 Ribbon No Kishi
15 Kimi Koso Star Da
16 Ai to Shi No Rondo
17 Koisuru Les Paul
18 Koibito Wa Minamikaze
19 The Track For the Japanese Typical Foods Called "Karaage" & "Soba" - Killer Street (Reprise)
20 Ameagari Ni Mo-ichido Kiss Wo Shite
21 Friends
22 Hikishio - Ebb Tide
23 涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~
24 Ai to Yokubo No Hibi
25 夢に消えたジュリア
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.