I Am Your Singer (2018 Remaster) - Southern All Stars traduction en allemand

I Am Your Singer (2018 Remaster)

I am your singer 僕の生きがいは
数えきれないその笑顔
「愛の詩(うた)」 も 「魂の声」 も
あなたがくれたプレゼント

きっと未来は あてなき旅の途中
また逢う日のため笑っておくれ

夏がまた来るまでは 互い涙見せずに
いつまでも変わらぬ想い
遠く離れ離れの 時も 「大好きだよ」 と
鳴呼 口唇に微笑みを
Oh... いつの日も乗せて！

I still remember (Remember)
この素晴らしい (You are my love ）
永遠 (とわ) の出逢いを忘れない
一人ぼっちじゃ夢叶わない
さあみんなで Love Song アンコール

いつも人生 (ザ・ステージ) にゃドラマが待ち受けてる
愛しいその声が僕を呼んでる

歌は熱い叫びか？ 甘い囁きなのか?
この胸に響くはメロディ
それは八月末の 空の花火みたいに
鳴呼 咲きながら 散りながら
Oh... 今夜こそキメて！

夏がまた来るまでは 互い涙見せずに
サヨナラは明日(あした)のために Yeah
遠く離れ離れの
時も「大好きだよ」と
鳴呼 太陽が沈むのを
Oh... Let's sing along 止めて！
Woo, La La... Woo, La La...
鳴呼 口唇に微笑みを
Oh... いつの日も乗せて！

Ich bin dein Sänger (2018 Remaster)

Ich bin dein Sänger, mein Lebenssinn ist
dein unzähliges Lächeln.
Sowohl "Liebeslieder" als auch "Stimmen der Seele"
sind Geschenke von dir.

Die Zukunft ist sicherlich eine ziellose Reise,
lache bitte für den Tag, an dem wir uns wiedersehen.

Bis der Sommer wiederkommt, ohne uns gegenseitig Tränen zu zeigen,
bleiben meine Gefühle für immer unverändert.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, sage ich "Ich liebe dich sehr"
Ach, mit einem Lächeln auf den Lippen,
Oh... trag es jeden Tag!

Ich erinnere mich noch (Erinnere mich)
an diese wunderbare (Du bist meine Liebe)
ewige Begegnung, die ich nie vergessen werde.
Alleine kann ich meine Träume nicht verwirklichen,
also lasst uns alle ein Liebeslied singen – Zugabe!

Im Leben (auf der Bühne) warten immer Dramen,
deine liebliche Stimme ruft mich.

Ist das Lied ein heißer Schrei? Oder ein süßes Flüstern?
In meiner Brust erklingt die Melodie.
Es ist wie das Feuerwerk am Himmel Ende August,
Ach, während es blüht und verblüht,
Oh... entscheide dich heute Nacht!

Bis der Sommer wiederkommt, ohne uns gegenseitig Tränen zu zeigen,
ist unser Abschied für das Morgen, Yeah.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
sage "Ich liebe dich sehr" und
Ach, halte den Sonnenuntergang auf,
Oh... Lasst uns gemeinsam singen!
Woo, La La... Woo, La La...
Ach, mit einem Lächeln auf den Lippen,
Oh... trag es jeden Tag!