Paroles et traduction サザンオールスターズ - I Am Your Singer (2018 Remaster)

I Am Your Singer (2018 Remaster)

I am your singer 僕の生きがいは
数えきれないその笑顔
「愛の詩(うた)」 も 「魂の声」 も
あなたがくれたプレゼント

きっと未来は あてなき旅の途中
また逢う日のため笑っておくれ

夏がまた来るまでは 互い涙見せずに
いつまでも変わらぬ想い
遠く離れ離れの 時も 「大好きだよ」 と
鳴呼 口唇に微笑みを
Oh... いつの日も乗せて！

I still remember (Remember)
この素晴らしい (You are my love ）
永遠 (とわ) の出逢いを忘れない
一人ぼっちじゃ夢叶わない
さあみんなで Love Song アンコール

いつも人生 (ザ・ステージ) にゃドラマが待ち受けてる
愛しいその声が僕を呼んでる

歌は熱い叫びか？ 甘い囁きなのか?
この胸に響くはメロディ
それは八月末の 空の花火みたいに
鳴呼 咲きながら 散りながら
Oh... 今夜こそキメて！

夏がまた来るまでは 互い涙見せずに
サヨナラは明日(あした)のために Yeah
遠く離れ離れの
時も「大好きだよ」と
鳴呼 太陽が沈むのを
Oh... Let's sing along 止めて！
Woo, La La... Woo, La La...
鳴呼 口唇に微笑みを
Oh... いつの日も乗せて！

I Am Your Singer (2018 Remaster)

I am your singer, my reason for living is
Your countless smiles
Both "love songs" and "cries of my soul"
Are gifts you've given me, my love

Surely the future is a journey without a destination
So for the day we meet again, keep smiling, my dear

Until summer comes again, let's not shed a tear, my love
These feelings will never change
Even when we're far apart, I'll say "I love you"
Oh, with a smile on my lips
Oh... Always carrying it with me!

I still remember (Remember)
This wonderful (You are my love)
I won't forget our eternal encounter
I can't make my dreams come true alone
Come on, everyone, Love Song encore!

There's always drama waiting on the stage of life
Your sweet voice is calling me, my love

Is a song a passionate cry? Or a sweet whisper?
The melody resonates in my heart
Like fireworks in the late summer sky
Oh, blooming and scattering
Oh... Tonight's the night!

Until summer comes again, let's not shed a tear, my love
Goodbye is for tomorrow, yeah
Even when we're far apart
I'll say "I love you"
Oh, as the sun sets
Oh... Let's sing along, stop it!
Woo, La La... Woo, La La...
Oh, with a smile on my lips
Oh... Always carrying it with me!