Paroles et traduction サザンオールスターズ - I Am Your Singer (2018 Remaster)

I Am Your Singer (2018 Remaster)

I am your singer 僕の生きがいは
数えきれないその笑顔
「愛の詩(うた)」 も 「魂の声」 も
あなたがくれたプレゼント

きっと未来は あてなき旅の途中
また逢う日のため笑っておくれ

夏がまた来るまでは 互い涙見せずに
いつまでも変わらぬ想い
遠く離れ離れの 時も 「大好きだよ」 と
鳴呼 口唇に微笑みを
Oh... いつの日も乗せて！

I still remember (Remember)
この素晴らしい (You are my love ）
永遠 (とわ) の出逢いを忘れない
一人ぼっちじゃ夢叶わない
さあみんなで Love Song アンコール

いつも人生 (ザ・ステージ) にゃドラマが待ち受けてる
愛しいその声が僕を呼んでる

歌は熱い叫びか？ 甘い囁きなのか?
この胸に響くはメロディ
それは八月末の 空の花火みたいに
鳴呼 咲きながら 散りながら
Oh... 今夜こそキメて！

夏がまた来るまでは 互い涙見せずに
サヨナラは明日(あした)のために Yeah
遠く離れ離れの
時も「大好きだよ」と
鳴呼 太陽が沈むのを
Oh... Let's sing along 止めて！
Woo, La La... Woo, La La...
鳴呼 口唇に微笑みを
Oh... いつの日も乗せて！

Я твой певец (ремастер 2018)

Я твой певец, смысл моей жизни –
твоя бесчисленная улыбка.
«Песнь любви» и «Глас души» –
это подарки, что ты мне даришь.

Наверное, будущее – это бесцельное путешествие,
но ради нашей встречи, улыбнись, прошу.

До следующего лета давай не будем лить слез,
пусть наши чувства останутся неизменными.
Даже когда мы будем далеко друг от друга, я скажу: «Я люблю тебя»,
ах, с улыбкой на устах.
О... Всегда с тобой!

Я всё ещё помню (Помню)
эту прекрасную (Ты – моя любовь)
вечную встречу, не забуду.
В одиночку мечты не сбываются.
Давайте все вместе споём песню любви на бис!

На сцене жизни всегда ждут новые драмы,
твой нежный голос зовет меня.

Песня – это страстный крик или сладкий шепот?
В моей груди звучит мелодия.
Она как фейерверк в конце августа,
ах, расцветает и угасает.
О... Сегодня вечером мы зажжем!

До следующего лета давай не будем лить слез,
прощание – ради завтрашнего дня. Да!
Даже когда мы будем далеко друг от друга,
я скажу: «Я люблю тебя»,
ах, пока солнце не сядет.
О... Давайте споём вместе! Останови закат!
Ву, Ла-Ла... Ву, Ла-Ла...
Ах, с улыбкой на устах.
О... Всегда с тобой!