Paroles et traduction サザンオールスターズ - Jinsei No Sampo-Michi
あのねキミが
Hey,
when
you
恋をする時も
Fall
in
love,
そして辛い
And
when
you
face
the
pain
別れを知る時も
Of
knowing
goodbye,
お星様の流れを
Instead
of
gazing
at
shooting
stars
涙で見つめるなんて
Through
tear-filled
eyes,
深い闇の中から
From
the
depths
of
that
darkness,
希望のかけらを探し出せ
Find
a
sliver
of
hope.
ラッタラッタラー
La-ta-la-ta-la
膝を抱え
一人寝の夜にも
Even
on
nights
when
you're
alone,
眩しい朝がやって来るだろう
Hugging
your
knees
in
bed,
a
dazzling
morning
will
come.
いつかキミが
Someday,
when
you
旅に出る時も
Set
out
on
a
journey,
そして一人
And
when
you
find
yourself
道に迷う時も
Lost
and
alone,
月明かりに輝く
In
the
center
of
this
vast
world,
広い世界の真ん中で
Shining
beneath
the
moonlight,
地図にない場所までも
Even
to
places
not
found
on
any
map,
幸せ訪ねて歩き出せ
Start
walking,
searching
for
happiness.
ラッタラッタラー
La-ta-la-ta-la
雨に打たれ
風に吹かれた後
After
being
beaten
by
the
rain
and
blown
by
the
wind,
どんな色の花が咲くだろう?
What
color
flowers
will
bloom?
お星様の流れを
Instead
of
gazing
at
shooting
stars
涙で見つめるなんて
Through
tear-filled
eyes,
命あるこの地球(ほし)が
So
that
this
precious
Earth
笑顔で溢れるように
Overflows
with
smiles,
やるせない世の中を
In
this
frustrating
world,
明日はどこまで行けるかな?
How
far
can
we
go
tomorrow?
ラッタラッタラー
La-ta-la-ta-la
やがて長い旅が終わる時に
And
when
this
long
journey
finally
ends,
愛しい人の手を取りたいな
I
want
to
hold
the
hand
of
someone
I
love.
ラララ...
La-la-la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.