Paroles et traduction サザンオールスターズ - Kareshi Ni Naritakute

Kareshi Ni Naritakute

Baby, baby 夜毎夢の中で
Say you love me 見つめていたい
あの吐息まじりの
甘い言葉でイカせてよ

Bye bye, baby シャボン玉みたいに
壊れて消えた愛
窓ガラスに映る
惨めな恋の抜け殻よ

君の彼氏になりたくて
命に代えたって
空のブルーに 目が眩んで
抱き寄せた 裸のエンジェル

Tell me, tell me フラれたその訳を
もう恋なんかしない
この広い世界で
奇跡みたいな ひと目惚れ

ひとりぼっちの Birthday Party
悲しき Love Story
映画のように 口説きたくて
キメたのに 何故かロンリー

君に届かぬ Invitation
涙の Celebration
枯れ葉のように 風に舞って
人混みに消えた 招待状(レター)

春を待ちわびたように
君は旅に出た
そして夏が過ぎ
人恋しさに誰の元へ行く?

Oh, darling 彼氏になりたくて
命に代えたって
空のブルーに 目が眩んで
振り向けば 消えたエンジェル

君に届かぬ Invitation
涙の Celebration
波音に立ち止まって
呟いた"I miss you"

Хочу стать твоим парнем

Детка, детка, каждую ночь во сне
Ты говоришь "люблю тебя", и я хочу смотреть на тебя
На твой вздох,
Сладкими словами своди меня с ума

Прощай, детка, как мыльный пузырь
Разбилась и исчезла любовь
В оконном стекле отражается
Жалкая оболочка моей любви

Я хочу стать твоим парнем
Даже ценой своей жизни
Голубое небо слепит глаза
Я обнял обнаженного ангела

Скажи мне, скажи мне, почему мы расстались
Я больше не буду любить
В этом огромном мире
Это была любовь с первого взгляда, словно чудо

Одинокая вечеринка в день рождения
Печальная история любви
Я хотел соблазнить тебя, как в кино
Принарядился, но почему-то одинок

Приглашение, которое не дойдет до тебя
Праздник со слезами на глазах
Кружась, как сухие листья на ветру,
В толпе исчезло приглашение (письмо)

Ты отправилась в путешествие,
Как будто ожидая весну
А когда пройдет лето,
К кому ты пойдешь, тоскуя по людям?

О, дорогая, я хочу стать твоим парнем
Даже ценой своей жизни
Голубое небо слепит глаза
Оглядываюсь - ангел исчез

Приглашение, которое не дойдет до тебя
Праздник со слезами на глазах
Остановившись у шума волн,
Я прошептал: "Я скучаю по тебе"