Paroles et traduction サザンオールスターズ - Koibito Wa Minamikaze

Koibito Wa Minamikaze

恋人は南風戯れる海カモメ
陽に灼けた頬寄せてこぼれそうな胸を抱く

そっとおやすみ瞳を閉じて
赤い夕陽が海を染めるまで

あんなにも太陽は燃えているはずなのに
何故かしら淋しげな横顔が気にかかる

どうか教えて涙の理由を
長い睫毛がやけに濡れている

太陽にほだされて君と見た夢
灼熱の浜辺で指をからめ
大空に抱かれて見つめ合う恋
終わりなき最後の夏でした

若さゆえ儚くも青春は逃げてゆく
淋しくて切なくて泣きながら歩いてた

ここへお帰りあの日のままに
そしてもう一度好きと言ってくれ

この海で口説かれて何も言えずに
うつむいたお前がいじらしくて
ため息が出ちゃうような熱い口づけ
誰よりも愛した女性でした

Inside Outside U・M・I

太陽にほだされて君と見た夢
八月の気怠い風の中で
この愛が届くならいつか伝えて
死ぬ程に恋した僕でした
夏の日の夢でした

Возлюбленная — Южный Ветер

Моя любимая — южный ветер, играющий над морем, чайки,
Прильнув щекой, загорелой на солнце, ты обнимаешь трепещущую грудь.

Тихонько спи, закрыв глаза,
Пока багровый закат не окрасит море.

Солнце горит так ярко,
Но почему-то твой печальный профиль не дает мне покоя.

Скажи мне, прошу, причину твоих слез,
Твои длинные ресницы так трогательно влажны.

Под ласковым солнцем мы с тобой мечтали,
На раскаленном пляже, переплетя пальцы,
Под бескрайним небом, глядя друг другу в глаза,
Это было наше бесконечное, последнее лето.

Из-за нашей молодости, юность так быстротечно убегает,
Грустно, горько, я шел, плача.

Вернись сюда, такой, какой ты была тогда,
И еще раз скажи, что любишь меня.

На этом берегу моря, смущенная моими словами,
Ты опустила глаза, такая милая,
И этот жаркий поцелуй, от которого перехватывало дыхание,
Ты была женщиной, которую я любил больше всех на свете.

Inside Outside M.O.P.E.

Под ласковым солнцем мы с тобой мечтали,
На ленивом августовском ветру,
Если эта любовь дойдет до тебя, когда-нибудь я скажу,
Что любил тебя до смерти.
Это был сон летнего дня.