Paroles et traduction サザンオールスターズ - Manpie No G-Spot

Manpie No G-Spot

たぶん本当の未来なんて
知りたくないとアナタは言う
云く曖昧な世間なんて
無情の愛ばかり

笑う人生にビジョンなんて
およしなさいとアナタは言う
ミルクいっぱいの種子を撒いて
褥に狂うばかり

せつない男と女が
チョイト行きずりの"雨降らし"
Ah Woo 浮き世は舞台
メケメケの世界

あれはマンピーのGスポット
Gスポット Gスポット
真夜中の森を抜けて
辿れば自由の道
それがマンピーのGスポット
Gスポット Gスポット
たとえ君がつれなくても
永遠の夏のメロディ

芥川龍之介がスライを聴いて
"お歌が上手"とほざいたと言う
僕はベッピンな美女を抱いて
宴に舞うばかり

Come On!! 情熱や美談なんて
ロクでもないとアナタは言う
たぶん本当の未来なんて
からっぽの世界

悲しい男と女が
今日も暗闇で綱渡り
Ah Woo 浮き世は舞台
待ち人は来ない

やがてマンピーはJuke Box
Juke Box Juke Box
湖に赤いバラを捧げた憂いの旅
だからマンピーはJuke Box
Juke Box Juke Box
君と濡れた貝を拾う
灼熱の恋のメロディ

夏は魂だってYellow
Bye, Bye, Yeah

あれはマンピーのGスポット
Gスポット Gスポット
マロニエの味が染みる
孤独でBlueの場所
それがマンピーのGスポット
Gスポット Gスポット
たとえ君がつれなくても
永遠の夏のメロディ
星よ砂よ涙の陽よ
灼熱の 恋のメロディ

Manpie's G-Spot

Maybe you say you don't want to know
What the real future holds
You say this vague world
Is full of heartless love

You say a laughing life doesn't need a vision
So just let it be
Scattering seeds full of milk
We just go crazy in bed

A sad man and woman
Just a brief "shower of rain"
Ah Woo, the floating world is a stage
A world of tears

That's Manpie's G-Spot
G-Spot, G-Spot
Through the midnight forest
If you follow, it's the road to freedom
That's Manpie's G-Spot
G-Spot, G-Spot
Even if you don't come with me
It's a melody of eternal summer

They say Ryunosuke Akutagawa listened to Sly
And exclaimed "What a good singer!"
I hold a beautiful woman
And just dance at the feast

Come On!! You say passion and beautiful stories
Are no good
Maybe you say the real future
Is an empty world

A sad man and a woman
Walking a tightrope in the darkness again today
Ah Woo, the floating world is a stage
The one I'm waiting for won't come

Eventually Manpie becomes a Jukebox
Jukebox, Jukebox
A sorrowful journey offering red roses to the lake
So Manpie is a Jukebox
Jukebox, Jukebox
Picking up wet shells with you, girl
A melody of scorching love

In summer, even the soul is Yellow
Bye, Bye, Yeah

That's Manpie's G-Spot
G-Spot, G-Spot
Where the taste of horse chestnut lingers
A lonely and blue place
That's Manpie's G-Spot
G-Spot, G-Spot
Even if you don't come with me
It's a melody of eternal summer
Oh stars, oh sand, oh tears, oh sun
A melody of scorching love