Paroles et traduction サザンオールスターズ - Minna no Uta

Minna no Uta

愛を止めないで 君よあるがまま
揺れる想いを 抱きしめながら
Anyway, ひとり身の Lonely girl

偽りのシャツに ためらいのボタン
時代(とき)の流れに 身を震わせて
Anyway, おぼれてる No, no, boy

みんなで空高く 舞い上がれ
やがて誰の心にも
虹のカーニバル

この胸に 抱(いだ)いてた
ひそやかな 悲しみさえ
遠い夏の孤独な街並みは Blue

大切な日々が やがて訪れて
素敵な恋を 見つけたならば
Anyway, 夢の中 Lonely girl

幾つもの夜が 通り過ぎてゆく
旅の重さに 疲れたならば
Anyway, 振り向かず No, no, boy

みんなで声合わせ 飛んでゆけ
やがて雲の切れ間から
風のハーモニー

いつの日か この場所で
逢えるなら やり直そう
忘れかけた真夏の恋人は You

この胸に 抱(いだ)いてた
ひそやかな 悲しみさえ
遠い夏の孤独な街並みは Blue

熱い波がまた揺れる

いつの日か この場所で
逢えるなら やり直そう
忘れかけた真夏の恋人は You

Everyone's Song

Don't stop the love, girl, just be yourself
Holding onto your wavering feelings
Anyway, a lonely girl all alone

Hesitant buttons on a shirt of lies
Trembling in the flow of time
Anyway, drowning, No, no, boy

Let's all soar high in the sky
Eventually, in everyone's heart
A rainbow carnival

Even the quiet sadness
That I held in my heart
The lonely streets of a distant summer are blue

Precious days will eventually come
And if you find a wonderful love
Anyway, a lonely girl in a dream

So many nights pass by
If you get tired of the weight of the journey
Anyway, don't look back, No, no, boy

Let's all raise our voices and fly away
Eventually, from the break in the clouds
A harmony of wind

If someday, in this place
We meet again, let's start over
My almost forgotten midsummer lover is you

Even the quiet sadness
That I held in my heart
The lonely streets of a distant summer are blue

The hot waves sway again

If someday, in this place
We meet again, let's start over
My almost forgotten midsummer lover is you