Paroles et traduction サザンオールスターズ - ミス・ブランニュー・デイ(MISS BRAND-NEW DAY)

ミス・ブランニュー・デイ(MISS BRAND-NEW DAY)

夢に見る姿の良さと 美形のBlue Jean
身体と欲で エリ好みのラプソディー
Oh, Oh, Miss Brand-New Day
みな同じそぶり
Oh, Miss Brand-New Way
誰かと似た身なり

意味のないはやりの言葉と 見栄のIllusion
教えられたままの しぐさに酔ってる
Oh, Oh, Miss Brand-New Day
月並みを愛し
Oh, Miss Brand-New Way
お出かけの前に

終らない彼と寝てるNight Time
ぬれたムードを 買い占めている
Oh, Yes, I know she's right on time
今宵 With you
Oh, You should know she's breaking up my heart
わりとよくあるタイプの君よ

Oh ありのまま着ままの君で 心はRainbow
人目をはばかるにゃ 美しすぎる
Oh, Oh, Miss Brand-New Day
みな同じそぶり
Oh, Miss Brand-New Way
誰かと似た身なり
誰のため本当の君を 捨てるのCrazy
しなやかと軽さを はきちがえてる

慣れない場所で 背のびAll Night
粋な努力をただで売る
Oh, Yes I know she's right on time
今宵 with you
Oh, You should know she's breaking up my heart
街でよく見るタイプの君よ

Мисс Совершенно Новый День (MISS BRAND-NEW DAY)

Фигура, как из сладких снов, и стильные голубые джинсы,
Тело и желание – рапсодия на вкус элиты.
О, о, мисс Совершенно Новый День,
Все ведут себя одинаково.
О, мисс Совершенно Новый Образ,
Одета, как все остальные.

Бессмысленные модные словечки и иллюзия престижа,
Ты пьяна от заученных жестов.
О, о, мисс Совершенно Новый День,
Влюблена в банальность.
О, мисс Совершенно Новый Образ,
Перед каждым выходом в свет.

Бесконечные ночи с тем парнем,
Скупаешь всю романтическую атмосферу.
О, да, я знаю, она всегда вовремя,
Сегодня вечером с тобой.
О, ты должна знать, она разбивает мне сердце.
Ты довольно типичная, знаешь ли.

О, будь собой, одевайся как хочешь, и твоя душа будет радугой,
Ты слишком прекрасна, чтобы стесняться.
О, о, мисс Совершенно Новый День,
Все ведут себя одинаково.
О, мисс Совершенно Новый Образ,
Одета, как все остальные.
Ради кого ты отказываешься от настоящей себя? Это безумие!
Ты путаешь гибкость с легкомыслием.

В незнакомых местах, всю ночь на цыпочках,
Раздаешь свои изящные старания даром.
О, да, я знаю, она всегда вовремя,
Сегодня вечером с тобой.
О, ты должна знать, она разбивает мне сердце.
Ты такой типаж, который постоянно встречаешь на улицах.