Paroles et traduction サザンオールスターズ - Missing Persons

Missing Persons

アカン！！ 強引な交渉(マネ)は
話し合いはもっと冷静(おさえ)て
当然向こうもテンパってる
外交は焦れたら負けさ

相手の懐に飛び込んで
真の狙いが何か引き出そう

後が無いのは向こうさ
瀬戸際の状況さ
軽く握手を交わして
肝っ玉をワシ掴む

彼(アイツ)だって必死こいてやって来るんだ
家族愛と人間同士は変わらない

北風 激しい雨 孤独な夜に耐えて
絶望の海を越え 辿り着いた地の果て
愛しい人よ 今 逆転勝利へ

アカン！！ 弱気な態度は
舐められちゃヤバいさ
人間(ひと)としてのフリーダム
この手で奪い返せ

相手の懐に飛び込んで
最後のカードを切るのはいつなんだろう？

あれから世の中が どんなに変わろうとも
もう一度海を越え 抱き合う日を待ってる
君帰り来る 愛の大地で

北風 激しい雨 孤独な夜に耐えて
絶望の海を越え 辿り着いた地の果て
どこかで同じ星を きっと君も見ている
明日へ虹を架け 抱き合う日を待ってる
必ず最後は逆転勝利へ

I call your name.
Megumi, Come back home to me.
She's coming back！！

Missing Persons

No good!! Forceful negotiation
Keep the discussion calm
Of course they're panicking too
In diplomacy, haste makes waste

Get close to them
Draw out their true objective

They're the ones with their backs against the wall
It's a desperate situation
Shake hands lightly
And grasp their very core

He's coming here desperately too
Family love and human connection are the same everywhere

North wind, heavy rain, enduring lonely nights
Crossing the sea of despair, reaching the ends of the earth
My love, now, to a come-from-behind victory

No good!! A weak attitude
Will make you look vulnerable
Human freedom
Take it back with your own hands

Get close to them
When will they play their last card?

No matter how much the world has changed since then
I'm waiting for the day we embrace again, across the sea
Come back, my love, to the land of love

North wind, heavy rain, enduring lonely nights
Crossing the sea of despair, reaching the ends of the earth
Somewhere, you must be looking at the same stars
Building a rainbow to tomorrow, waiting for the day we embrace
In the end, victory will be ours

I call your name.
Megumi, Come back home to me.
She's coming back!!