Paroles et traduction サザンオールスターズ - Mr. Black Jack - Hadaka No Osama

Mr. Black Jack - Hadaka No Osama

Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?
我が身可愛さ それだけかい?
置いてけぼりは国民(たみ)ばかり
裸の王様が暴れてる
あげくの果ては"自爆テロ解散"だっちゅうの!!
Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?

税金(かね)が出てゆく 道路(みち)となる
大金(かね)がもらえる 天下(あまくだ)る
団子(だんご 談合)のように癒着(くっつ)いて
我が身の負担は増えてゆく
その膨大なツケは誰が払うっちゅうの?
Hey, Mr. ブラック・ジャック
どんな気分さ?

Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?
子供の使いじゃあ あるまいし
ナメられ そして足元見られ
最後のカードを切っちまったんだ
拉致された人々(ひと)を取り戻せっちゅうの!!
Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?

Oh, Fuckin',
どんな気分さ?
あの過ちをもういっぺんやろうって?
泣くのはいつも市民(たみ)ばかり
誰にお前は尾っぽを振るんだい?
世界でただひとつの被爆国だっちゅうの!!
Oh, Fuckin',
どんな気分だい?

Mr. Black Jack - The Naked King

Hey, Mr. Black Jack,
What's got you so entranced, baby?
Is it just self-preservation, darling?
Leaving the people behind in the dust, sweetheart?
The naked king is on a rampage, honey.
And in the end, it's a "suicide-bomb dissolution," you say?!
Hey, Mr. Black Jack,
What's got you so entranced, babe?

Tax money flowing out, turning into roads, girl.
Big money coming in, ruling the world, dollface.
Sticking together like dumplings in collusion, precious.
Our burden keeps growing, sugar.
Who's going to pay this enormous debt, honeybunch?
Hey, Mr. Black Jack,
How's it feel, sweetheart?

Hey, Mr. Black Jack,
What's got you so entranced, babe?
You're not an errand boy, are you, darling?
Looked down upon, and taken advantage of, sugar.
You played your last card, honey.
Bring back the abducted people, dammit!
Hey, Mr. Black Jack,
What's got you so entranced, precious?

Oh, Fuckin',
How's it feel, sweetheart?
Going to make the same mistake again, baby?
It's always the citizens who cry, darling.
Who are you wagging your tail for, sugar?
This is the only country in the world to have been bombed, dammit!
Oh, Fuckin',
How's it feel, honey?