Paroles et traduction サザンオールスターズ - 涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~

涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~

熱い砂のステージで結ばれた女性がいる
波と戯れる裸のビーナス

君がいないビーチは欲望の影もなく
黄昏が恋の終わりを待っていた

僕だけの天使でいてと囁いた夏の日は
情熱の秘め事に夢中鼓動に酔いしれるだけだよ

コバルトブルーの涙の海で
人魚のような恋に溺れたなら
接吻より甘く永遠より永く
濡れた身体に愛をください

古ぼけたカセットに想い出を閉じ込めて
君といた夜の浜辺に埋めたら

潮騒のバラードがこの胸を締めつける
とめどなく涙溢れて夏は去く

離れても元気でいてと呟いた空の果て
儚きは花火にて燃えて無常を噛みしめるだけだよ

真夜中過ぎの涙の電話
どうか答えて何故にじれったいだけ
何処にいるのさあの日のように
恋の一言僕にください

コバルトブルーの涙の海で
人魚のような恋に溺れたなら
接吻より甘く永遠より永く
折れた心に愛をください

振り向きもせず夏は去くけど
また太陽は空に燃えるだろう
さよなら僕のいとしの Angel
我が身は枯れても愛は死なない

Oh, My Angel...

В море слёз обними меня ~SEA OF LOVE~

На сцене из горячего песка есть женщина, с которой я был связан
Нагая Венера, играющая с волнами

На пляже без тебя нет даже тени желания
Сумерки ждали конца любви

В летний день, когда я шептал, будь моим ангелом,
Я был опьянен тайной страсти, опьянен лишь биением сердца

В кобальтово-синем море слёз
Если я утону в любви, словно русалка
Слаще поцелуя, дольше вечности
Дай мне свою любовь, моему мокрому телу

Заперев воспоминания в старой кассете,
Я закопал их на ночном пляже, где мы были с тобой

Баллада морского прибоя сжимает мою грудь
Слезы льются без остановки, и лето уходит

На краю неба я пробормотал: "Будь счастлива, даже если мы расстанемся"
Эфемерное, как фейерверк, сгорает, и я лишь ощущаю бренность

Слезы в телефонном звонке после полуночи
Пожалуйста, ответь, почему ты лишь молчишь?
Где ты? Как в тот день
Дай мне одно слово любви

В кобальтово-синем море слёз
Если я утону в любви, словно русалка
Слаще поцелуя, дольше вечности
Дай мне свою любовь, моему разбитому сердцу

Лето уходит, не оглядываясь,
Но солнце снова загорится в небе
Прощай, мой любимый ангел
Даже если моё тело увянет, моя любовь не умрёт

Oh, My Angel...