Paroles et traduction サザンオールスターズ - Paris No Chiwagenka

Paris No Chiwagenka

Va-t'en！ allez va-t'en！ (出て行って！ さあ出て行って！)
J'en peux plus, je souffre！ (もう無理だわ、キツいの！)
Oh, oh la mon coeur, ooh, mon coeur (もう私の心、私の心は...)
Mon coeur souffre aussi (私の心はボロボロなの)

お洒落でごんす プレミアム

女房とは10年目

でも恐い ヤラれる！！
無様 おお 惨め！！

どうせ もうパーじゃん！！
貴方(あなた)とは 貴方とは
[Tout de suite, allez plus de courage！
(ほら、もっとここで男気を振り絞ってみて！)]
俺はもう充分ですわ
[Reviens vite avant que je disparaisse...
(私がいなくなる前に早くして...)]

さようでごんす ラリアート
前歯も飛んでった
[Je t'aime plus. J'en ai marre
(もう、あなたのことは愛してないわ。懲り懲りよ)]
家中壊れる！！
哀れ 涙目！！

どうせ もうパーじゃん！！
貴女とは 妻とは
スンドゥブ チゲ パジョン

La la la...

Hum！ Oh la la... c'est bon (もう... 満足だわ)

Parisian Teeth

Va-t'en！ allez va-t'en！ (Get out! Go on, get out!)
J'en peux plus, je souffre！ (I can't take it anymore, I'm suffering!)
Oh, oh la mon coeur, ooh, mon coeur (Oh, my heart, oh my heart...)
Mon coeur souffre aussi (My heart is breaking too)

Oh so stylish, premium, you see

Ten years with the wife, you know

But I'm scared, I'm gonna get it!
Humiliating, oh, pathetic!

It's all over anyway!!
With you, with you
[Tout de suite, allez plus de courage!
(Come on, show some more guts here!)]
I've had enough, you see
[Reviens vite avant que je disparaisse...
(Come back quickly before I disappear...)]

That's right, lariat!
My front teeth went flying
[Je t'aime plus. J'en ai marre
(I don't love you anymore. I'm fed up)]
The whole house is falling apart!!
Pitiful, teary-eyed!!

It's all over anyway!!
With you, with my wife
Sundubu jjigae, pajeon

La la la...

Hum！ Oh la la... c'est bon (Mmm! Oh la la... that's good)