ロックンロール・スーパーマン ~Rock’n Roll Superman~ - Southern All Stars traduction en allemand

ロックンロール・スーパーマン ~Rock’n Roll Superman~

恋の終わりは惨めなものね
何もかもGoin'insane
哀惑う

ハートせつなく涙溢れて
とめどなく Pouring rain
酔っ払う

甘い、弱い、何も出来ない僕が
明日生きるための、頑張るための一言

嗚呼 お日様どうか Let it shine.
あなたの愛で Make me smile.
負けそうになったら おまじないはいつも
「I'm a Rock'n Roll Superman.」

人間(ひと)は誰もが悩み抱えて
傷ついて So much pains
泣き笑う

そして「あなたがいて幸福」と
言ってくれる娘に Heyyeah･･･
めぐり逢う

しゃアない、トロい、役に立たない僕が
ぐっと燃えるような、こみ上げる粋な合言葉

お星様泣いて Lonesome time
誰かが Love you all the time.
夢があるなら空を翔べるさ
「You're the Rock'n Roll Peter Pan.」

嗚呼 お日様どうか Let it shine.
あなたの愛で Make me smile.
負けそうになったら おまじないはいつも
「I'm a Rock'n Roll Superman.」

「The Greatest Rock'n Roll Hearted Man.」

Rock'n'Roll Superman ~Rock'n'Roll Superman~

Das Ende einer Liebe ist erbärmlich,
alles wird verrückt, Goin' insane
traurig und verwirrt.

Das Herz schmerzt, Tränen fließen,
endlos, Pouring rain
ich betrinke mich.

Ich bin süß, schwach und kann nichts tun.
Nur ein Wort, um morgen zu leben, um mich anzustrengen:

Oh, Sonne, bitte, Let it shine.
Lass mich mit deiner Liebe lächeln, Make me smile.
Wenn ich kurz davor bin aufzugeben, ist mein Zauberspruch immer:
"I'm a Rock'n'Roll Superman."

Jeder Mensch trägt Sorgen mit sich,
wird verletzt, So much pains
weint und lacht.

Und dann ein Mädchen, das sagt: "Ich bin glücklich, weil es dich gibt",
Heyyeah...
zu treffen.

Ich bin ungeschickt, langsam und nutzlos,
aber ein cooles Motto, das mich anfeuert und aufsteigen lässt:

Oh, Sterne weinen, Lonesome time
Jemand liebt dich die ganze Zeit, Love you all the time.
Wenn du einen Traum hast, kannst du durch den Himmel fliegen.
"You're the Rock'n'Roll Peter Pan."

Oh, Sonne, bitte, Let it shine.
Lass mich mit deiner Liebe lächeln, Make me smile.
Wenn ich kurz davor bin aufzugeben, ist mein Zauberspruch immer:
"I'm a Rock'n'Roll Superman."

"The Greatest Rock'n'Roll Hearted Man."