Paroles et traduction サザンオールスターズ - ロックンロール・スーパーマン ~Rock’n Roll Superman~

ロックンロール・スーパーマン ~Rock’n Roll Superman~

恋の終わりは惨めなものね
何もかもGoin'insane
哀惑う

ハートせつなく涙溢れて
とめどなく Pouring rain
酔っ払う

甘い、弱い、何も出来ない僕が
明日生きるための、頑張るための一言

嗚呼 お日様どうか Let it shine.
あなたの愛で Make me smile.
負けそうになったら おまじないはいつも
「I'm a Rock'n Roll Superman.」

人間(ひと)は誰もが悩み抱えて
傷ついて So much pains
泣き笑う

そして「あなたがいて幸福」と
言ってくれる娘に Heyyeah･･･
めぐり逢う

しゃアない、トロい、役に立たない僕が
ぐっと燃えるような、こみ上げる粋な合言葉

お星様泣いて Lonesome time
誰かが Love you all the time.
夢があるなら空を翔べるさ
「You're the Rock'n Roll Peter Pan.」

嗚呼 お日様どうか Let it shine.
あなたの愛で Make me smile.
負けそうになったら おまじないはいつも
「I'm a Rock'n Roll Superman.」

「The Greatest Rock'n Roll Hearted Man.」

Рок-н-ролльный Супермен ~Rock’n Roll Superman~

Конец любви — жалкая штука,
Всё вокруг Goin' insane.
Скорблю.

Сердце щемит, слезы льются,
Бесконечный Pouring rain.
Пьянею.

Сладкий, слабый, ни на что не годный я,
Чтобы жить завтра, чтобы бороться, скажу одно:

О, солнышко, прошу, Let it shine.
Твоей любовью Make me smile.
Когда я почти сломлен, моё заклинание всегда:
«I'm a Rock'n Roll Superman.»

Каждый человек носит в себе проблемы,
Ранится So much pains.
Смеется сквозь слезы.

И девушке, которая говорит:
«С тобой я счастлива», Heyyeah...
Встречаюсь.

Ну и ладно, я медлительный, бесполезный,
Но во мне разгорается лихой девиз:

Звездочка плачет Lonesome time.
Кто-то Love you all the time.
Если есть мечта, взлетишь до небес,
«You're the Rock'n Roll Peter Pan.»

О, солнышко, прошу, Let it shine.
Твоей любовью Make me smile.
Когда я почти сломлен, моё заклинание всегда:
«I'm a Rock'n Roll Superman.»

«The Greatest Rock'n Roll Hearted Man.»