Sounen Jump - Southern All Stars traduction en allemand

Sounen Jump

色んな歌 ありがとう ステージで
君が踊る虹色のスポットライト
可憐な花 汚れなきイメージよ
夢ん中でキスしてロンリー・ナイト

待ちわびたときは今
目の前に神が降りた
今 僕は生きている
命の限り声あげて

誰にだって胸トキメキの
アイドル アイドル (アイドル)
恋は波の上

周りはみんな君に夢中の
ライバル ライバル (ライバル)
僕はメロメロ

旅立ちの日 さよなら ステージよ
青春の陽は 燃え尽きたんだな
こんなにお別れが辛いとは
僕はひとりで歩くのさ

切なさは海の色
ため息が出ちゃうほど
君去りし夏は今
人の温もりさえも無く

ショービジネスの一寸先は
ジャングル ジャングル (ジャングル)
虎や狼が

ブルーになって悲しい時は
シュワーっとサイダー (サイダー)
闘魂のひが燃え上がる

色んな歌 ありがとう ステージで
あの素晴らしい日々は帰らず
夢とロマンのスーパー・ヒーローは
未来のドアを開け去ってった

誰にだって胸トキメキの
アイドル アイドル (アイドル)
だけど雲の上

まるになって肩寄せあった
ライバル ライバル (ライバル)
また逢うまでは達者でな

なんてったって最強なのは
アイドル アイドル (アイドル)
君にメロメロ

夢ありがとう グッバイ (グッバイ)

僕はメロメロ

Sounen Jump

Vielen Dank für die vielen Lieder auf der Bühne
Du tanzt im regenbogenfarbenen Rampenlicht
Anmutige Blume, unschuldiges Bild
Ich küsse dich im Traum, einsame Nacht

Die lang ersehnte Zeit ist jetzt
Ein Gott ist vor mir erschienen
Jetzt lebe ich
Ich erhebe meine Stimme, solange ich lebe

Für jeden das Herz höher schlagen lassend
Idol, Idol (Idol)
Liebe ist auf den Wellen

Alle um dich herum sind verrückt nach dir
Rivalen, Rivalen (Rivalen)
Ich bin hin und weg

Der Tag der Abreise, Abschied von der Bühne
Die Sonne der Jugend ist verglüht
Ich wusste nicht, dass der Abschied so schwer sein würde
Ich werde alleine gehen

Die Traurigkeit hat die Farbe des Meeres
Ich seufze so sehr
Der Sommer, in dem du gingst, ist jetzt
Ohne die Wärme der Menschen

Einen Schritt voraus im Showbusiness ist
Dschungel, Dschungel (Dschungel)
Tiger und Wölfe

Wenn ich traurig und niedergeschlagen bin
Sprudelnde Limonade (Limonade)
Das Feuer des Kampfgeistes lodert auf

Vielen Dank für die vielen Lieder auf der Bühne
Diese wunderbaren Tage kehren nicht zurück
Der Superheld der Träume und Romantik
Hat die Tür zur Zukunft geöffnet und ist gegangen

Für jeden das Herz höher schlagen lassend
Idol, Idol (Idol)
Aber über den Wolken

Wir standen Schulter an Schulter im Kreis
Rivalen, Rivalen (Rivalen)
Bleib gesund, bis wir uns wiedersehen

Was am stärksten ist, ist
Idol, Idol (Idol)
Ich bin verrückt nach dir

Danke für die Träume, Goodbye (Goodbye)

Ich bin hin und weg