Paroles et traduction サザンオールスターズ - Sounen Jump

Sounen Jump

色んな歌 ありがとう ステージで
君が踊る虹色のスポットライト
可憐な花 汚れなきイメージよ
夢ん中でキスしてロンリー・ナイト

待ちわびたときは今
目の前に神が降りた
今 僕は生きている
命の限り声あげて

誰にだって胸トキメキの
アイドル アイドル (アイドル)
恋は波の上

周りはみんな君に夢中の
ライバル ライバル (ライバル)
僕はメロメロ

旅立ちの日 さよなら ステージよ
青春の陽は 燃え尽きたんだな
こんなにお別れが辛いとは
僕はひとりで歩くのさ

切なさは海の色
ため息が出ちゃうほど
君去りし夏は今
人の温もりさえも無く

ショービジネスの一寸先は
ジャングル ジャングル (ジャングル)
虎や狼が

ブルーになって悲しい時は
シュワーっとサイダー (サイダー)
闘魂のひが燃え上がる

色んな歌 ありがとう ステージで
あの素晴らしい日々は帰らず
夢とロマンのスーパー・ヒーローは
未来のドアを開け去ってった

誰にだって胸トキメキの
アイドル アイドル (アイドル)
だけど雲の上

まるになって肩寄せあった
ライバル ライバル (ライバル)
また逢うまでは達者でな

なんてったって最強なのは
アイドル アイドル (アイドル)
君にメロメロ

夢ありがとう グッバイ (グッバイ)

僕はメロメロ

Shounen Jump (Юный Прыжок)

Спасибо за все эти песни, на сцене
Ты танцуешь в радужном свете софитов
Прекрасный цветок, непорочный образ
Целую тебя во сне, одинокой ночью

Долгожданный миг настал
Божество сошло передо мной
Сейчас я живу
Кричу изо всех сил

В каждом сердце трепет вызывает
Идол, идол (идол)
Любовь, словно волна

Все вокруг тобой очарованы,
Соперник, соперник (соперник)
Я без ума от тебя

День прощания, до свидания, сцена
Солнце юности догорело
Не думал, что расставание будет таким горьким
Я иду один

Грусть цвета моря
Вызывает вздохи
Лето, когда ты ушла, теперь
Лишено даже человеческого тепла

Шоу-бизнес – это
Джунгли, джунгли (джунгли)
Где тигры и волки

Когда грустно и тоскливо
Шипучий сидр (сидр)
Разжигает боевой дух

Спасибо за все эти песни, на сцене
Те прекрасные дни не вернутся
Супергерой мечты и романтики
Открыл дверь в будущее и ушел

В каждом сердце трепет вызывает
Идол, идол (идол)
Но ты теперь, как облако, высоко

Мы стояли плечом к плечу в кругу,
Соперник, соперник (соперник)
До новой встречи, прощай

Как ни крути, самый сильный – это
Идол, идол (идол)
Я без ума от тебя

Спасибо за мечту, до свидания (до свидания)

Я без ума от тебя