YARLEN SHUFFLE~子羊達へのレクイエム~ - Southern All Stars traduction en anglais

YARLEN SHUFFLE~子羊達へのレクイエム~

童(わらべ)よ怨むでない
頼りの学校で
もう嫌になっちゃう教師を見...
情緒無き数値を見...
孤独なEveryday, Yeah.

親父よスネるでない
我が身の逆境で
もう嫌になっちゃう上司を見...
倒れそうな組織を見...
明日なきNight ＆ Day

雨に折れそうなLonesome Flower
独りで泣いてないで
涙を試いておいで
Paradise

君よサラバ(sarva)☆サラバ(sarva)夢☆ドリーム
Sweet Sweet, Da-ba-da
どうかNever Die!!
Oh, サラバ(sarva)☆サラバ(sarva)愛☆スクリーム
Sweet Sweet, Da-ba-da
そうさNever Cry!!

揺りかごを揺らす手が
殺意のリズムに変われば
YARLEN SHUFFLE

夫婦(めおと)よ腐るでない
修羅場と葛藤で
もう嫌になっちゃうワイフを見...
愛の無い亭主を見...
壊れたEveryday, Yeah.

諸人(もろびと)祈るでない
神の消えた列島で
もう嫌になっちゃう政府を見...
嗚呼 跳梁跋扈(ちょうりょうばっこ)す系譜を見...
汚れたLife ＆ Time

今に枯れそうなLonesome Flower
悩みを抱いてないで
今すぐ逢いにおいで
Lullaby

君よサラバ(sarva)☆サラバ(sarva)夢☆ドリーム
Sweet Sweet, Da-ba-da
どうかNever Die!!
Oh, サラバ(sarva)☆サラバ(sarva)愛☆スクリーム
Sweet Sweet, Da-ba-da
そうさNever Cry!!

祭壇の前に立ち
笑いをこらえて泣いていた
"Amen"SHUFFLE

だからサラバ(sarva)☆サラバ(sarva)夢☆ドリーム
Sweet Sweet, Da-ba-da
どうかNever Die!!
Oh, サラバ(sarva)☆サラバ(sarva)愛☆スクリーム
Sweet Sweet, Da-ba-da
そうさNever Cry!!

悲しみの歌声は
飼い慣らされた者達の
YARLEN SHUFFLE...

YARLEN SHUFFLE ~Requiem for the Lambs~

Children, don't hold resentment
In the schools you rely on
Seeing teachers who've given up...
Seeing meaningless numbers...
A lonely Everyday, Yeah.

Fathers, don't sulk
In your own adversity
Seeing bosses who've given up...
Seeing crumbling organizations...
A hopeless Night & Day

A Lonesome Flower about to break in the rain
Don't cry alone, my love
Come test your tears with me
Paradise

Farewell, farewell dreams, my darling
Sweet Sweet, Da-ba-da
Please, Never Die!!
Oh, Farewell, farewell love, scream
Sweet Sweet, Da-ba-da
Yes, Never Cry!!

The hands that rock the cradle
Turn to the rhythm of murderous intent
YARLEN SHUFFLE

Couples, don't decay
In the battlefield of conflict
Seeing wives who've given up...
Seeing loveless husbands...
A broken Everyday, Yeah.

People, don't pray
In this godless archipelago
Seeing a government that's given up...
Oh, seeing a lineage running rampant...
A tainted Life & Time

A Lonesome Flower about to wither
Don't hold onto your worries, my dear
Come see me right now
Lullaby

Farewell, farewell dreams, sweetheart
Sweet Sweet, Da-ba-da
Please, Never Die!!
Oh, Farewell, farewell love, scream
Sweet Sweet, Da-ba-da
Yes, Never Cry!!

Standing before the altar
Holding back laughter and crying
"Amen" SHUFFLE

So, farewell, farewell dreams, my love
Sweet Sweet, Da-ba-da
Please, Never Die!!
Oh, Farewell, farewell love, scream
Sweet Sweet, Da-ba-da
Yes, Never Cry!!

The song of sorrow
Of the domesticated ones
YARLEN SHUFFLE...