Paroles et traduction サザンオールスターズ - 夢に消えたジュリア

夢に消えたジュリア

帰れ僕の青い鳥 枯れた楡の梢に
君がいない 嗚呼 世の中は朝日さえ昇らない

腕の傷はおととしの命懸けたロマンス
濡れた蕾 薔薇の滴 永遠の愛に彷徨う

燃えろ夏の十字架 南の空高く
夜の闇を照らす星は涙のシャンデリア
まるで虹のように夢に消えたジュリア
いとし君よ何処 こんなにもやるせない "Lord have mercy"

恋の終わり告げるように ちぎれた僕のロザリオ
海を渡る二羽のカモメ 遠い夏の幻

灼けた肌をからめ口づけしたサマータイム
身も心もすべて君に捧げた恋だった
揺れる胸を抱いて君と踊るジルバ
魔法に酔わされて囁いた秘め事は "oh, my Jesus"

Oh, baby
君がいない 嗚呼 この森は叫びさえ届かない

燃えろ夏の十字架 南の空高く
夜の闇を照らす星座は涙のシャンデリア
まるで虹のような Julia is my dream
いとし君の姿 こんなにもやるせない "Lord have mercy"

Julia, you are my dream

Julia, Vanished Like a Dream

Return, my bluebird, to the withered elm's bough.
Without you, oh, even the sun won't rise in this world.

The scar on my arm is from a life-risking romance the year before last.
Wet buds, drops of roses, wandering in eternal love.

Burn, summer cross, high in the southern sky.
The stars that illuminate the darkness of night are a chandelier of tears.
Julia, vanished like a rainbow, in a dream.
My beloved, where are you? This feeling is so unbearable. "Lord have mercy"

As if announcing the end of love, my rosary is broken.
Two seagulls crossing the ocean, a phantom of a distant summer.

Summertime, when we kissed, our sun-kissed skin entwined.
It was a love where I devoted my body and soul to you.
Holding my trembling heart, dancing the Jitterbug with you.
Intoxicated by the magic, the secret I whispered was "oh, my Jesus"

Oh, baby
Without you, oh, even my cries won't reach through this forest.

Burn, summer cross, high in the southern sky.
The constellations that illuminate the darkness of night are a chandelier of tears.
Julia, you are like a rainbow, a dream of mine.
The sight of my beloved, oh, so unbearable. "Lord have mercy"

Julia, you are my dream