Paroles et traduction サザンオールスターズ - 夢に消えたジュリア

夢に消えたジュリア

帰れ僕の青い鳥 枯れた楡の梢に
君がいない 嗚呼 世の中は朝日さえ昇らない

腕の傷はおととしの命懸けたロマンス
濡れた蕾 薔薇の滴 永遠の愛に彷徨う

燃えろ夏の十字架 南の空高く
夜の闇を照らす星は涙のシャンデリア
まるで虹のように夢に消えたジュリア
いとし君よ何処 こんなにもやるせない "Lord have mercy"

恋の終わり告げるように ちぎれた僕のロザリオ
海を渡る二羽のカモメ 遠い夏の幻

灼けた肌をからめ口づけしたサマータイム
身も心もすべて君に捧げた恋だった
揺れる胸を抱いて君と踊るジルバ
魔法に酔わされて囁いた秘め事は "oh, my Jesus"

Oh, baby
君がいない 嗚呼 この森は叫びさえ届かない

燃えろ夏の十字架 南の空高く
夜の闇を照らす星座は涙のシャンデリア
まるで虹のような Julia is my dream
いとし君の姿 こんなにもやるせない "Lord have mercy"

Julia, you are my dream

Julia, disparue dans un rêve

Retourne, mon oiseau bleu, sur la branche de l'orme desséché
Sans toi, oh, le soleil lui-même ne se lève pas dans ce monde

La cicatrice sur mon bras est le souvenir d'une romance où j'ai risqué ma vie il y a deux ans
Bourgeon humide, goutte de rosée sur une rose, je erre dans un amour éternel

Brûle, croix d'été, haut dans le ciel du sud
Les étoiles qui illuminent l'obscurité de la nuit sont un lustre de larmes
Comme un arc-en-ciel, Julia, disparue dans un rêve
Ma bien-aimée, où es-tu ? C'est tellement douloureux "Seigneur, aie pitié"

Comme pour annoncer la fin de notre amour, mon rosaire s'est brisé
Deux mouettes traversant la mer, le fantôme d'un été lointain

L'été où nos peaux brûlées se sont entrelacées dans un baiser
Un amour où je t'ai tout donné, corps et âme
Je danse le jitterbug avec toi, serrant ton cœur contre le mien
Ivre de magie, j'ai murmuré des secrets "oh, mon Jésus"

Oh, chérie
Sans toi, oh, même mes cris ne parviennent pas à sortir de cette forêt

Brûle, croix d'été, haut dans le ciel du sud
La constellation qui illumine l'obscurité de la nuit est un lustre de larmes
Comme un arc-en-ciel, Julia est mon rêve
Ta douce image, c'est tellement douloureux "Seigneur, aie pitié"

Julia, tu es mon rêve