シャボン - Southern All Stars traduction en anglais

シャボン

シャボン シャボン シャボン いつものところで
セゾン セゾン セゾン もう一度
シャボン シャボン シャボン 今の私には
セゾン セゾン セゾン 黄昏て

鳥がひとりで泣いている
まるで海辺が恋しそに
夏によろめく女には
やがてGRAYの思い出

とめどなく流す涙で
江の島も揺れる
唇で酔わされて
彼の行方はカモメの un, deux, troi

シャボン シャボン シャボン あの頃のメロディ
セゾン セゾン セゾン 口ずさみ

波の彼方に誰かいる
そして季節が甦る
彼が残した物語
濡れたBLUEのパラソル

待ちわびる男性も無いのに
砂浜で揺れる
夕立ちに遊ばれて
抱かれたくなる気持ちは un, deux, troi

シャボン シャボン シャボン いつものところで
セゾン セゾン セゾン もう一度

Bubbles

Bubbles, bubbles, bubbles in the usual place
Season, season, season, once again
Bubbles, bubbles, bubbles for me now
Season, season, season, at dusk

A bird cries alone
As if the seashore is lovesick
For a woman who staggers in summer
Eventually, GRAY memories

With tears flowing uncontrollably
Enoshima also shakes
Intoxicated by lips
His whereabouts are seagulls' un, deux, troi

Bubbles, bubbles, bubbles, the melody of those days
Season, season, season, humming

Someone is beyond the waves
And the season revives
The story he left behind
A wet BLUE parasol

Though there is no man to wait for
Swaying on the beach
Playing with the downpour
The feeling of wanting to be embraced un, deux, troi

Bubbles, bubbles, bubbles in the usual place
Season, season, season, once again