Paroles et traduction Southern All Stars - ポカンポカンと雨が降る(レイニー ナイト イン ブルー)

ポカンポカンと雨が降る(レイニー ナイト イン ブルー)

夢を見るひとときが思い出にかわる頃
泣きながら振り返るいつかの街角
やがて来るさよならと心では知りながら
誰よりも信じてたあなたの言葉を

冷たい夜風に涙がひとしずく
抱き合う口づけは永遠(とわ)の蜃気楼

好きよ夜の街お酒飲み同士じゃない
知り合って寄り添えば
ポカンポカンポカンと雨が降る

夏は過ぎ青空に黄昏(たそがれ)が浮かぶ頃
待ちわびる恋だけは二度と溺れない
酔い醒(ざ)めのお茶を飲み
せつなさを噛みしめて
悪戯な面影が胸をかすめてく

いけない逢瀬(おうせ)は涙の物語り
忍びあう悦びは熱いランデブー

好きよいつまでも泣かされ続けたのに
波音が遠去かり
ポカンポカンポカンと雨が降る

好きよ夜の街お酒飲み同士じゃない
知り合って寄り添えば
ポカンポカンポカンと雨が降る

レイニー ナイト イン ブルー

Покан, покан – стучит дождь (Дождливая ночь в синеве)

Мгновения грёз становятся воспоминаниями,
Слёзы на глазах, оглядываюсь на тот перекрёсток.
Хотя в душе я знала, что прощание неизбежно,
Больше всех верила твоим словам.

В холодном ночном ветре – одинокая слезинка.
Объятия и поцелуи – вечный мираж.

Мне нравится ночной город, и мы не просто собутыльники.
Познакомились, прижались друг к другу,
Покан, покан, покан – стучит дождь.

Лето прошло, в синем небе плывёт закат.
В ожидании любви, больше не утону в ней.
Пью отрезвляющий чай,
С горечью сжимаю зубы,
Твой игривый образ мелькает в моей памяти.

Наши запретные встречи – история, полная слёз.
Тайные свидания – жаркое рандеву.

Мне нравится, хоть ты и заставлял меня плакать всё время,
Звук волн затихает вдали,
Покан, покан, покан – стучит дождь.

Мне нравится ночной город, и мы не просто собутыльники.
Познакомились, прижались друг к другу,
Покан, покан, покан – стучит дождь.

Дождливая ночь в синеве.