Paroles et traduction サザンオールスターズ - 恋のブギウギナイト

恋のブギウギナイト

キミと rock を味わい
「口説き文句」は dance ね
ディスコティークで寄り添い
もうウキウキ space and time

ボクと bump を踊ろう
コレが最後の chance ね
チューブトップに欲情
もう心は seventeen

ノリ良く エロく 大好きなタイプ
狙うよ lock on you, baby
踊り疲れて眠るまで
キミを見ていたい

愛の鼓動を top に入れて whoo
恋のブギウギ step を踏んで whoo
Ah 素直になってイイじゃない
ヤル気になっていこうじゃない
お尻をシェイクして here we go
踊らにゃ song! (Song!)
Ah あの時代は天国だった

熱いキッスをください
ロマンティックに dance ね
お持ち帰りは粋じゃない
そう麗し space and time

女神か？ 醜女か？ 魔女なのか？
されど no woman, no cry
魔法が解けて目が覚めりゃ
まるでバカみたい

悲しみのモザイクを消して whoo
またフラれ「ブサイク」決定 whoo
Ah 嫌われたってイイじゃない
色々人生あるじゃない
お尻をシェイクして here we go
Boogie-woogie night (night)
Ah あの夜は満月だった

Ah, what you doing?!
Ah なんちゃって

愛の鼓動を top に入れて whoo
恋のブギウギ step を踏んで whoo
愛の鼓動を top に入れて whoo
恋のブギウギ step を踏んで whoo
愛の鼓動で bump 踊って whoo
ちょいと未来へ step を踏んで whoo

スタイルバツグン！
生唾ごっくん！
Boogie-woogie night
Boogie-woogie night

Ночь буги-вуги любви

С тобой вкушаю rock
Мои «комплименты» – это dance
В дискотеке прижимаюсь к тебе
Уже в восторге, space and time

Со мной bump станцуй
Это последний chance
Твой топ будоражит воображение
В душе мне снова seventeen

Ритмичная, сексуальная, мой любимый тип
Целься, lock on you, baby
Пока не устанем танцевать и не уснем
Хочу смотреть на тебя

Стук сердца в top, whoo
Делаю шаг буги-вуги любви, whoo
Ах, можно быть и искренним
Давай зажжем!
Встряхни бедрами, here we go
Надо танцевать под song! (Song!)
Ах, те времена были раем

Поцелуй меня горячо
Романтично dance
Забрать тебя с собой – некрасиво
Так прекрасно, space and time

Богиня? Уродина? Ведьма?
Но no woman, no cry
Когда чары развеются и я проснусь
Буду выглядеть глупо

Сотру мозаику печали, whoo
Снова отказ, и ярлык «урод», whoo
Ах, не страшно, если ты меня не любишь
В жизни всякое бывает
Встряхни бедрами, here we go
Boogie-woogie night (night)
Ах, в ту ночь была полная луна

Ah, what you doing?!
Ах, шучу

Стук сердца в top, whoo
Делаю шаг буги-вуги любви, whoo
Стук сердца в top, whoo
Делаю шаг буги-вуги любви, whoo
Под стук сердца bump танцую, whoo
Шаг в будущее, whoo

Фигура – отпад!
Сглатываю слюну!
Boogie-woogie night
Boogie-woogie night