恋の歌を唄いましょう - Southern All Stars traduction en allemand

恋の歌を唄いましょう

恋の歌を唄いましょう
祈る想いを胸に
調子はずれの歌声で
涙を忘れて

誰もいない海岸で
風が私を呼ぶの
哀しいあなたの面影が
今も揺れている

ダイヤモンドの輝きだって
かなわない男性だわ
サヨナラしても大好きなのは
初めてだったの

幸せの陽が昇る頃
私を迎えに来て
優しい声が胸に残る
あの囁きが欲しい

恋の歌を唄いましょう
夏の夜空見上げて
星が涙で滲んでも
夢は届かない

カモメだけが知っている
遥か恋の旅路を
胸の鼓動に絆されて
抱きしめて欲しい

チャペルの鐘に愛を誓った
指輪も捨てられず
嫌な女だと思わないでね
胸が痛むから

幸せの陽が昇る頃
私の褥に来て
淋しい雨に濡れた後は
その温もりが欲しい

黄昏に頬を染めながら
悲しい運命を知るの
私だけが夢の中で
生きるのね

幸せの陽が昇る頃
私を迎えに来て
優しい声が胸に残る
あの囁きが欲しい

Singen wir das Lied der Liebe

Singen wir das Lied der Liebe,
mit betendem Gefühl in der Brust.
Mit einer Stimme, die nicht ganz den Ton trifft,
die Tränen vergessend.

An einem verlassenen Strand,
ruft mich der Wind.
Dein trauriges Antlitz,
schwebt noch immer vor mir.

Selbst der Glanz eines Diamanten,
kann mit dir nicht mithalten, meine Liebste.
Auch wenn wir uns verabschiedeten, dass ich dich so sehr liebte,
das war das erste Mal für mich.

Wenn die Sonne des Glücks aufgeht,
komm und hol mich zu dir.
Deine sanfte Stimme klingt in meiner Brust nach,
jenes Flüstern von dir ersehne ich.

Singen wir das Lied der Liebe,
zum sommerlichen Nachthimmel aufblickend.
Auch wenn die Sterne in Tränen verschwimmen,
der Traum ist unerreichbar.

Nur die Möwen wissen
um den fernen Weg der Liebe.
Vom Pochen meines Herzens gefesselt,
möchte ich von dir umarmt werden.

Den Kapellenglocken schworen wir unsere Liebe,
den Ring kann ich nicht wegwerfen.
Denk nicht, ich sei ein schlechter Kerl,
denn mein Herz schmerzt so.

Wenn die Sonne des Glücks aufgeht,
komm in mein Bett.
Nachdem der einsame Regen mich durchnässte,
sehne ich mich nach deiner Wärme.

Während meine Wangen im Zwielicht erröten,
erkenne ich ein trauriges Schicksal.
Nur ich allein, in einem Traum,
lebe, nicht wahr?

Wenn die Sonne des Glücks aufgeht,
komm und hol mich zu dir.
Deine sanfte Stimme klingt in meiner Brust nach,
jenes Flüstern von dir ersehne ich.