Paroles et traduction サンボンリボン - Clover×Clover
行かなくちゃ
I
have
to
go
誰かが目を覚ます前に
Before
anyone
wakes
up
洗いたてのシャツと
With
my
freshly
laundered
shirt
雨靴とリュック
Rain
boots
and
backpack
地図...
A
map...
戻らないわけじゃない
It's
not
like
I
won't
return
ただ嘘もつけない
But
I
can't
lie
either
大人過ぎて似合わないと
Saying
they're
too
mature
for
me
君が窓に捨てたピアス
You
tossed
the
earrings
out
the
window
光った四葉のクローバー
A
shining
four-leaf
clover
育った街の空からじゃ
From
the
sky
of
the
town
where
we
grew
up
果たせない夢があると
Told
me
there
were
dreams
I
couldn't
fulfill
here
教えてくれたの
You
showed
me
that
Green
my
days
Green
my
days
二度とないなんてわかってる
I
know
they'll
never
come
again
約束は破った後に考える
I
think
about
broken
promises
after
they're
broken
Brave
ただ止まれなくて
Brave,
I
just
can't
stop
追いかけたこの果てに
At
the
end
of
this
chase
びりっけつだっていいの
Even
last
place
is
okay
緑のクローバー・デイズ
My
green
clover
days
見上げたら
When
I
look
up
まだまだ届かない空
The
sky
is
still
so
far
away
海の見える丘で
On
a
hill
overlooking
the
sea
持ち出した青いりんご齧ったら
I
bit
into
the
blue
apple
I
brought
with
me
香った5月のフレーバー
The
scent
of
May
filled
the
air
見知った味を忘れても
Even
if
I
forget
familiar
tastes
叶えたい夢があると
I
vow
to
my
heart
心に誓うの
That
there
are
dreams
I
want
to
make
come
true
いつだって次の実がなって
Whenever
the
next
fruit
ripens
高鳴るこの胸は
This
heart
of
mine
races
トキメキだけ数えてる
Counting
only
the
heart-fluttering
moments
Brave
ただ信じたくて
Brave,
I
just
want
to
believe
流れた涙には虹が架かるの
A
rainbow
arches
over
the
tears
I've
shed
夜に飲み込まれても
Even
if
I'm
swallowed
by
the
night
朝を連れ帰ろう
I'll
bring
back
the
morning
瞬きさえもう忘れてる
I've
even
forgotten
to
blink
新しい私の歌を心で歌うの
I
sing
the
song
of
my
new
self
in
my
heart
Green
my
days
Green
my
days
二度とないなんてわかってる
I
know
they'll
never
come
again
この旅もいつか終わりがくるでしょ
This
journey
too
will
come
to
an
end
someday,
right?
Brave
でも止まれなくて
Brave,
but
I
just
can't
stop
追いかけたこの果てに
At
the
end
of
this
chase
びりっけつだっていい！！
Even
last
place
is
okay!!
ねぇ
次の実が生って
Hey,
when
the
next
fruit
ripens
高鳴るこの胸は
This
heart
of
mine
races
トキメキだけ数えてる
Counting
only
the
heart-fluttering
moments
Brave
ただ信じたくて
Brave,
I
just
want
to
believe
駆け抜けたこの道が
That
this
path
I've
run
down
いつか光になる
Will
someday
become
light
私のクローバー・デイズ
My
clover
days
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.