Paroles et traduction サンボンリボン - セカイのヒミツ

セカイのヒミツ

ねぇ このまえ
失くしたものがでてきたの
カーテンのスキマにあって

踊り出した気分
見慣れた商店街も
お伽話のパレードみたい

と×のルールを超えて
滑り落ちたなら
癖になりそう

ドレミファソラシの次にはファがきて
心はもっと遠くに飛びたがる
辿り着いた場所が
毎日でも忘れないで
今なら解けそう
このセカイのヒミツ

ねぇ このまえ
素敵な噂を聞いたの
猫の目は「××」だって！！

目からうろこ気分
提出した答えは
数ある中のひとつだったみたい

赤と緑のペンを置いて
走り出したなら
すぐに会えそう

あれこれ悩んだ結果はさておき
心はもっと自由でいたがる
探し当てたものが
ガラクタでも離さないで
あなたと解きたい
このセカイのヒミツ

懐かしい口笛
夕飯の匂い
何もしなかった日の日記

恥ずかしくて
こそばゆくて
愚かしくて
愛おしくて
抱きしめたくなるのギュッと
わたしのこのセカイ

「××」
答えは内緒にしておいて

ドレミファソラシの次にはファがきて
心はもっと遠くに飛びたがる
辿り着いた場所が
毎日でも忘れないで
二度とない朝に
口づけして生きるの
いつか解きたいな
このセカイのヒミツ

Тайны этого мира

Слушай, недавно
Я нашла то, что потеряла.
Оно было в щели за шторой.

Мне захотелось танцевать.
Даже привычные улицы торгового квартала
Кажутся сказочным парадом.

Если переступить запретную черту
И сорваться вниз,
Кажется, это может войти в привычку.

После ноты "си" идёт "до",
А мое сердце хочет улететь ещё дальше.
Место, куда я пришла,
Не забывай его,
Кажется, сейчас я смогу разгадать
Тайны этого мира.

Слушай, недавно
Я услышала интересный слух.
Говорят, кошачьи глаза видят «××»!!

У меня словно пелена с глаз спала.
Ответ, который я дала,
Оказался лишь одним из многих.

Отложив красную и зелёную ручки,
Если побежать,
Кажется, я смогу сразу же тебя увидеть.

Оставив в стороне все мои раздумья,
Мое сердце хочет быть свободнее.
То, что я нашла,
Даже если это просто безделушка, не отпускай её.
Я хочу разгадать вместе с тобой
Тайны этого мира.

Ностальгический свист,
Запах ужина,
Дневник дня, когда я ничего не делала.

Мне так неловко,
Щекотно,
Глупо,
И так дорого,
Что хочется крепко обнять
Мой мир.

«××»
Ответ пусть останется секретом.

После ноты "си" идёт "до",
А мое сердце хочет улететь ещё дальше.
Место, куда я пришла,
Не забывай его.
В это неповторимое утро
Я целую его и живу.
Когда-нибудь я хочу разгадать
Тайны этого мира.