Paroles et traduction Sheryl Nome starring May'n feat. Ranka Lee = Megumi Nakajima - Nyan Nyan Final Attack Frontier Greatest Hits!

Nyan Nyan Final Attack Frontier Greatest Hits!

誰か空虚の輪郭を
そっと撫でてくれないか
胸の鼓動にけとばされて転がり出た愛のことば
だけど 困ったナ 応えがない
宿命にはりつけられた北極星が燃えてる
君をかきむしって濁らせた
なのに 可憐に笑うとこ 好きだったよ
君をかきむしって濁らせた
なのに 可憐に笑うとこ 好きだったよ

オープンランカ！
唇にはシンフォニー
めぐる銀河 ハーモニー

愛の奇跡は 虹を渡って
君に届く きっと届く
(君に届く きっと届く)
乙女心 勇気出して

星を廻せ 世界の真ん中で
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
君が守るドアのかぎデタラメ
恥ずかしい物語
舐め合っても ライオンは強い

生き残りたい 生き残りたい
まだ生きてたくなる
星座の導きでいま、見つめ合った

生き残りたい 途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない

(もうひとりぼっちじゃない あなたがいるから)
生き残りたい がけっぷちでいい
君を愛してる
星座の導きで

(キラッ☆
もうひとりぼっちじゃない あなたがいるから)
生き残りたい 途方にくれて
本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない

アタシあなたうさぎの Black
暴れん坊の sexy flag
ヒップなライン チラ見せデンジャー(デンジャー)
ウィンク合図で胸の谷間にダイブ

絶対領域犯してく 純情
生まれ変われないくらい
きつく 奪い合えたら
泣いてた天使がホラ悪魔

テンシンすぎてランマン 1000％
テンネンなのよダイタン 1000％
無防備な内側
You light up my life end
Give me reason to live
カンジンなのはカイカン 1000％
アイマイなのはゲンカイ 1000％
Private joy はリバーシブルで
それでも同じ (夢を見る)

誓いなさい その涙に
奇跡にとりつかれて
ガレキを飛び越え 上昇するカーブ
心に鼓動 求めなさい この命返すまで
間に合うだろうか...

誓いなさい その涙に
奇跡にとりつかれて
ガレキを飛び越え 上昇するカーブ
心に鼓動 求めなさい この命返すまで
間に合うだろうか
間に合うといいな

Nyan Nyan Final Attack Frontier Greatest Hits!

Won't someone gently trace
The outline of this emptiness?
Words of love, kicked out by the beat of my heart, come tumbling out
But oh dear, there's no reply
The North Star, crucified by fate, burns bright
I scratched at you and made you cloudy
And yet, I loved the way you smiled so sadly
I scratched at you and made you cloudy
And yet, I loved the way you smiled so sadly

Open, Ranka!
A symphony on my lips
The Milky Way, a harmony

The miracle of love, crossing the rainbow
It will reach you, surely reach you
(It will reach you, surely reach you)
A maiden's heart, mustering up courage

Spin the stars, in the center of the world
If I sneeze, butterflies dance wildly in a forest somewhere
The key to the door you guard is nonsensical
An embarrassing story
Even if we lick each other's wounds, lions are strong

I want to survive, I want to survive
It makes me want to keep on living
Guided by the constellations, we met eyes

I want to survive, even at a loss
My sparkle withers away
Until I can show you my true self, I won't sleep

(I'm not alone anymore, because I have you)
I want to survive, even on the edge
I love you
Guided by the constellations

(Sparkle☆
I'm not alone anymore, because I have you)
I want to survive, even at a loss
Until I can show you my true self, I won't sleep

I'm your black bunny
A wild and sexy flag
A peek of my hips, a dangerous line (Danger)
Dive into my cleavage at the signal of a wink

Invading your absolute territory, pure-hearted
So intensely that we can't be reborn
If we could just fight over you
Look, the crying angel has become a devil

Too heavenly, it's a runaway romance, 1000%
So natural, it's a bold move, 1000%
My defenseless inner self
You light up my life end
Give me reason to live
What's important is the view, 1000%
What's vague is the limit, 1000%
Private joy is reversible
Still, it's the same (Dreaming the same dream)

Swear on those tears
Possessed by a miracle
Leaping over the rubble, a rising curve
Seek the beating of your heart, until I return this life to you
Will I make it in time...?

Swear on those tears
Possessed by a miracle
Leaping over the rubble, a rising curve
Seek the beating of your heart, until I return this life to you
Will I make it in time?
I hope I will