Paroles et traduction シャネルズ - ストリート・シンフォニー
All
together
さあおいで
все
вместе,
вперед!
Come
to
sing
this
song
on
the
street
Приходите,
чтобы
спеть
эту
песню
на
улице.
悩んでも
人生
only
one
Даже
если
ты
встревожен,
жизнь
только
одна.
一回ポッキリだよ
это
всего
лишь
один
раз.
だから楽しく
この歌
Так
что
наслаждайтесь
этой
песней
ちょいとホロ酔い
心もあったかい
ты
немного
напился?
何がなくても
несмотря
ни
на
что.
街角が俺たちの
コンサート・ホール
на
углу-наш
концертный
зал.
通りを流れる
この歌聴けば
если
вы
слушаете
эту
песню,
льющуюся
вниз
по
улице
...
心もワクワク
横丁であんたも
мое
сердце
тоже
взволновано
йокочо
и
ты
тоже
ドップリ
ゴスペル
Доплеровское
Евангелие
ちょいとホロ酔い
頭もほんのり
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного.
Shake
it,
shake
it
up,
baby
Встряхнись,
встряхнись,
детка
夏でも冬でも
年中無休
Открыт
круглый
год,
даже
летом
и
зимой.
出前迅速
幸せ約束
Быстрая
доставка
счастливое
обещание
晴れでも雨でも
しょっ中無中
солнечно
или
дождливо,
в
этом
нет
ничего
особенного.
アポロ・シアター
(oh
my
dream)
Театр
"Аполлон"
(о,
моя
мечта)
マジソン・スクウェアー
(スゲーヤー)
カーネギー・ホール
(oh
ホー)
Мэдисон-Сквер
(Sugaya)
Карнеги-Холл(oh
Ho)
ハリウッド・ボール
(oh
サイコー)
Голливудский
Бал
どこでも出ちゃうさ
(of
course)
Я
буду
где
угодно
(конечно).
運が良けりゃ
All
together
初めから
come
to
sing
this
song
on
the
street
Все
вместе
пришли
петь
эту
песню
на
улице.
どんな時でも
俺たちここで歌ってる
Not
only
人生
晴れの日だけじゃない
But
also
ハッピーに飛ばそー
Shake
Не
важно,
в
какое
время
мы
здесь
поем,
не
только
жизнь-это
не
просто
солнечный
день,
но
и
улетай,
чтобы
быть
счастливым.
It,
shake
it
up,
baby
Guts,
guts,
no
no
no,
Come
on
a,
Come
on
a
baby
Это,
встряхнись,
детка,
кишки,
кишки,
нет-нет-нет,
давай,
давай,
детка
せめてひと時
いっしょに歌おう
何がなくても
давай
споем
вместе
хотя
бы
мгновение,
несмотря
ни
на
что.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 鈴木 雅之, 田代 マサシ, 田代 マサシ, 鈴木 雅之
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.