ダウンタウン・ボーイ - シャネルズ traduction en allemand

ダウンタウン・ボーイ

You are man
何をゴチャゴチャTalking about!
ほんの少しだけで悪酔いする仲間を
片手で支えて寝ぐらへ帰る
Big City Downtown Boy
夜更けの街明り一つだけ灯る頃
別れたあの娘どうしてるだろう
Far, Faraway Home
Oh yeah Faraway
みんな一人で 産まれて来たのさ
生きるのも一人で死ぬのも一人さ
両手の爪は黒く油まみれだけれど
この手で幸せ掴んでみせる
Big City Downtown Boy
そりゃあ Life is
Hard Business You know？
Sometime Seaside Cry
悔しくっても
泣いたら負けってことを
You are man 何をゴチャゴチャ
Talking about!
愚痴を言うのは負け犬だけさ
どうせなら笑って生きようじゃないか
両手の爪は黒く油まみれだけれど
この手で幸せ掴んでみせる
Big City Downtown Boy

Downtown-Junge

Du bist ein Mann
Worüber redest du da wirr!
Freunde, die schon von wenig Alkohol einen Kater bekommen,
stütze ich mit einer Hand und bringe sie ins Bett
Großstadt-Downtown-Junge
Wenn in der späten Nacht nur noch ein Licht brennt,
frage ich mich, wie es ihr wohl geht, von der ich mich getrennt habe
Weit, weit weg von Zuhause
Oh yeah, weit weg
Jeder kommt allein auf diese Welt
Leben muss man allein, sterben muss man allein
Meine Fingernägel sind schwarz von Öl,
aber mit diesen Händen werde ich das Glück packen
Großstadt-Downtown-Junge
Das Leben ist halt
ein harter Job, weißt du?
Manchmal weine ich am Meer
Auch wenn es schwer fällt,
zu weinen bedeutet zu verlieren
Du bist ein Mann, worüber redest du da
wirr!
Nur Verlierer jammern
Lass uns lieber lachend durchs Leben gehen
Meine Fingernägel sind schwarz von Öl,
aber mit diesen Händen werde ich das Glück packen
Großstadt-Downtown-Junge