Paroles et traduction Shanels - 憧(あこが)れのスレンダー・ガール

憧(あこが)れのスレンダー・ガール

ゆれる 心 見透かし
ホホエム、プリティ・デビルさ
(My slender)
夕陽に スリムなシルエット
とろける 蜜の香り...

スレンダー・ガール 渚の風に
You' re my slender girl
さらわれそうで
抱きしめれば スルリと逃げる

お前が 脱いだヒール
かかえてまた ため息
答え、はぐらかすように
悩ましい ウインクひとつ
(My slender)
甘い囁き Honey voice
あこがれの You're my slender

スレンダー・ガール 他の誰かに
You're my slender girl
さらわれそうで
抱きよせれば スルリと逃げる

お前の白いドレス
夢見てまた ため息
心奪ったままで
それっきり プリティ・デビルさ
(My slender)
甘い 蜜の口づけ
あこがれの You're my slender, yeah
あこがれの Slender girl

Вожделенная стройная девушка

Ты видишь насквозь мое трепетное сердце
Ты словно обворожительный, прелестный дьявол
(Моя стройная)
Стройный силуэт в лучах заката
Сладкий, пьянящий аромат...

Стройная девушка на ветру с моря
Ты моя стройная девушка
Кажется, ты вот-вот исчезнеш
Обнимаю тебя, но ты ускользаешь, как вода

Твои снятые туфли в моих руках
И снова я вздыхаю
Уклончивый ответ
Один манящий взгляд
(Моя стройная)
Сладкий шепот, медовый голос
Вожделенная, ты моя стройная

Стройная девушка, боюсь, тебя уведет кто-то другой
Ты моя стройная девушка
Кажется, ты вот-вот исчезнеш
Прижимаю тебя к себе, но ты ускользаешь, как вода

Твое белое платье
Вижу во сне и снова вздыхаю
Ты похитила мое сердце
И все, прелестный дьявол
(Моя стройная)
Сладкий, как мед, поцелуй
Вожделенная, ты моя стройная, да
Вожделенная стройная девушка