Paroles et traduction シン(CV:柿原徹也) - calling me

calling me

伝えきれない愛をカタチにして
明日もおまえを放さないよ
降りはじめた雨を避け 暗い都市の隙間を往く
鳴り出す着信音(ベル)を聞いても
立ち止まるなんてできずに
携帯の向こう側途切れそうな繋がリ
デジタル越しの遠いコトバじゃ
温もりが足りないと言って
数えきれない愛をカタチにする難しさを知っても
ただ一つだけ変わらない想いは
いつでもおまえを求めてるよ
足下の水溜まりに暗い雲が流れていく
どこかで響くチャイムに
振り返りはしないけれど
届かない思い出は いつか消える関係
大切なモノを失くす度に
キスをした唇に触れた
伝えきれない愛がもしあるなら
抱きしめたい今すぐ
どんな痛みも乗り越えられるのは
おまえを誰より信じたから
容赦のなかった現実に打ちのめされて
遠ざかるユメ手に入れたユメ
移りゆく季節に
もしもお前が愛してくれるなら
微笑んでくれるなら
息も忘れるくらい見つめるから
眼をそらさないで
数えきれない愛をカタチにする
不器用な指先で
ただ一つだけ変わらない約束
明日もおまえを放さないよ

m'appeler

Je veux donner forme à l'amour que je ne peux pas exprimer
Je ne te laisserai pas demain non plus
J'évite la pluie qui commence à tomber et je traverse les crevasses de la ville sombre
Même si j'entends la sonnerie (la cloche) de mon téléphone qui sonne
Je ne peux pas m'arrêter
La connexion qui semble se briser au bout de mon téléphone portable
Avec ces mots lointains au-delà du numérique
Tu dis que la chaleur manque
Même si je connais la difficulté de donner forme à un amour innombrable
Le seul sentiment qui ne change pas est que
Je te cherche toujours
Les nuages sombres flottent sur les flaques d'eau sous mes pieds
La cloche résonne quelque part
Je ne me retourne pas, mais
Les souvenirs qui ne parviennent pas sont une relation qui finira par disparaître
Chaque fois que je perds quelque chose de précieux
J'ai touché les lèvres sur lesquelles j'ai embrassé
S'il y a de l'amour que je ne peux pas exprimer
Je veux te serrer dans mes bras, tout de suite
Ce qui me permet de surmonter n'importe quelle douleur, c'est que
J'ai cru en toi plus que quiconque
J'ai été frappé par la réalité impitoyable
Le rêve qui s'éloigne, le rêve que j'ai obtenu
Avec le passage des saisons
Si tu m'aimes
Si tu me souris
Je te regarderai tellement que j'oublierai de respirer
Ne détourne pas les yeux
Donner forme à un amour innombrable
Avec mes doigts maladroits
La seule promesse qui ne change pas
Je ne te laisserai pas demain non plus