Paroles et traduction Jason Derulo - The Other Side

The Other Side

In the beginning
I never thought it would be you
When we were chillin'
Smiling in the photo booth

But we got closer (yeah)
Soon you were eating off my spoon
And coming over
And we would talk all afternoon

Tonight, we'll just get drunk, disturb the peace
Find your hands all over me
And then you bite your lip, whisper and say
"We're going all the way"

Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes and I know
We ain't friends anymore
If we walk down this road
We'll be lovers for sure
So tonight, kiss me like it's do or die
And take me to the other side

Ayy, this could be perfect (yeah)
But we won't know unless we try (try)
I know you're nervous
So just sit back and let me drive

Tonight, we'll just get drunk, disturb the peace
Find your hands all over me
And then you bite your lip, whisper and say
"We're going all the way"

Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes and I know
We ain't friends anymore
If we walk down this road
We'll be lovers for sure
So tonight, kiss me like it's do or die
And take me to the other side

Kiss me like it's do or die (oh)
And take me to the other side

Tonight, we'll just get drunk, disturb the peace
Let your love crash into me
And then you bite your lip, whisper and say
"We're going all the way"

Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July (blasting through the air)
Just take me to the other side (take me, baby)
I see that sexy look in your eyes and I know
We ain't friends anymore (oh, no, girl)
If we walk down this road
We'll be lovers for sure
So tonight (so tonight), kiss me like it's do or die (kiss, kiss)
And take me to the other side (oh)

Take me to the other side (oh)
And take me to the other side (oh)
Kiss me like it's do or die (oh)
And take me to the other side
Jason Derulo

L'autre côté

Au début
Je n'aurais jamais pensé que ce serait toi
Quand on se relaxait
Souriant dans le photomaton

Mais on s'est rapprochés (ouais)
Bientôt tu mangeais dans ma cuillère
Et tu venais
Et on parlait pendant des heures

Ce soir, on va juste se saouler, perturber la paix
Trouver tes mains partout sur moi
Et puis tu mords ta lèvre, murmures et dis
"On va jusqu'au bout"

Ce soir, emmène-moi de l'autre côté
Des étincelles volent comme le 4 juillet
Emmène-moi juste de l'autre côté
Je vois ce regard sexy dans tes yeux et je sais
On n'est plus amis
Si on continue sur cette route
On sera amoureux à coup sûr
Alors ce soir, embrasse-moi comme si c'était le tout ou rien
Et emmène-moi de l'autre côté

Ayy, ça pourrait être parfait (ouais)
Mais on ne le saura pas tant qu'on n'aura pas essayé (essayé)
Je sais que tu es nerveux
Alors détends-toi et laisse-moi conduire

Ce soir, on va juste se saouler, perturber la paix
Trouver tes mains partout sur moi
Et puis tu mords ta lèvre, murmures et dis
"On va jusqu'au bout"

Ce soir, emmène-moi de l'autre côté
Des étincelles volent comme le 4 juillet
Emmène-moi juste de l'autre côté
Je vois ce regard sexy dans tes yeux et je sais
On n'est plus amis
Si on continue sur cette route
On sera amoureux à coup sûr
Alors ce soir, embrasse-moi comme si c'était le tout ou rien
Et emmène-moi de l'autre côté

Embrasse-moi comme si c'était le tout ou rien (oh)
Et emmène-moi de l'autre côté

Ce soir, on va juste se saouler, perturber la paix
Laisse ton amour s'abattre sur moi
Et puis tu mords ta lèvre, murmures et dis
"On va jusqu'au bout"

Ce soir, emmène-moi de l'autre côté
Des étincelles volent comme le 4 juillet (explosant dans l'air)
Emmène-moi juste de l'autre côté (emmène-moi, bébé)
Je vois ce regard sexy dans tes yeux et je sais
On n'est plus amis (oh non, chérie)
Si on continue sur cette route
On sera amoureux à coup sûr
Alors ce soir (alors ce soir), embrasse-moi comme si c'était le tout ou rien (embrasse, embrasse)
Et emmène-moi de l'autre côté (oh)

Emmène-moi de l'autre côté (oh)
Et emmène-moi de l'autre côté (oh)
Embrasse-moi comme si c'était le tout ou rien (oh)
Et emmène-moi de l'autre côté
Jason Derulo