Paroles et traduction ジェバンニp feat. Kagamine Rin - Shooting Star

Shooting Star

指先で光る 黄色いネイルアート
夜空に掲げて 祈るの流れ星に

シューティングスター 輝く星空 胸に抱いて
シューティングスター お願い 私を見守って
シューティングスター 星屑ばら撒いた 深夜二時
心震える 一人夜に 泣いてた

いつも誰かと 繋がっていれたらいいね
永い夜が 笑顔で 満ちればいいね
でも、やっぱり 寂しい夜がまた来るから
今夜も 窓開けて 祈るの流れ星に

シューティングスター 瞬く閃光 胸貫いて
シューティングスター お願い 私を連れてって
シューティングスター 星海 あまりに美しくて
心震える 一人夜に 泣いてた

光り続ける 幾万の星々の
隙間を縫って 流れるシューティングスター
降るような星 私を魅せ続けて
心震える 深い夜を 越えてく

シューティングスター 輝く星空 胸に抱いて
シューティングスター お願い 私を見守って
シューティングスター 一秒 天球を 跨ぎ消えて
朝が来るまで 君と夜を 越えてく

シューティングスター 流れてく
シューティングスター 見つめて
シューティングスター 流れてく
シューティングスター 遠くへ

シューティングスター 瞬く閃光 胸貫いて
シューティングスター お願い 私を連れてって
シューティングスター 星海 あまりに美しくて
心震える 一人夜に 泣いてた

シューティングスター 輝く星空 胸に抱いて
シューティングスター お願い 私を見守って
シューティングスター 一秒 天球を 跨ぎ消えて
朝が来るまで 君と夜を 越えてく

Падающая звезда

Кончиками пальцев касаюсь жёлтого лака на ногтях,
Вскидываю руки к ночному небу, загадываю желание на падающую звезду.

Падающая звезда, сияешь в звёздном небе, я храню тебя в своём сердце,
Падающая звезда, молю, пожалуйста, присматривай за мной,
Падающая звезда, ты рассыпала звёздную пылу в два часа ночи,
Сердце сжимается, я плакала этой ночью, в одиночестве.

Было бы хорошо, если бы я всегда была с кем-то связана,
Было бы хорошо, если бы долгие ночи были полны улыбок,
Но всё равно, одинокие ночи снова придут,
Поэтому и этой ночью я открываю окно и загадываю желание на падающую звезду.

Падающая звезда, твоя вспышка пронзает мне грудь,
Падающая звезда, молю, пожалуйста, забери меня с собой,
Падающая звезда, море звёзд так прекрасно,
Сердце сжимается, я плакала этой ночью, в одиночестве.

Сквозь бесчисленные звёзды,
Что вечно сияют, летит падающая звезда,
Падающая звезда, ты продолжаешь очаровывать меня,
Моё сердце трепещет, пока мы вместе переживаем эту глубокую ночь.

Падающая звезда, сияешь в звёздном небе, я храню тебя в своём сердце,
Падающая звезда, молю, пожалуйста, присматривай за мной,
Падающая звезда, за одно мгновение ты пересекаешь небесную сферу и исчезаешь,
До самого рассвета мы с тобой переживём эту ночь.

Падающая звезда, летит,
Падающая звезда, смотрю на тебя,
Падающая звезда, летит,
Падающая звезда, вдаль.

Падающая звезда, твоя вспышка пронзает мне грудь,
Падающая звезда, молю, пожалуйста, забери меня с собой,
Падающая звезда, море звёзд так прекрасно,
Сердце сжимается, я плакала этой ночью, в одиночестве.

Падающая звезда, сияешь в звёздном небе, я храню тебя в своём сердце,
Падающая звезда, молю, пожалуйста, присматривай за мной,
Падающая звезда, за одно мгновение ты пересекаешь небесную сферу и исчезаешь,
До самого рассвета мы с тобой переживём эту ночь.