Paroles et traduction ジェラール・ジャリ & 岩崎淑 - 愛の喜び
はかなきは
愛の喜びよ
Love’s
joy
was
ephemeral
かなしみの
永久(とわ)にのこるを
leaving
sorrow
ever-lasting.
きみに捧げし
わが愛は
My
love
that
I
gave
to
you
そむかれ
空しくも消えぬ
was
unrequited
and
didn’t
fade.
はかなきは
愛の喜びよ
Love’s
joy
was
ephemeral
かなしみの
永久にのこるを
leaving
sorrow
ever-lasting.
ひろき野を
静に流る
Like
a
river
flowing
silently
through
a
wide
plain,
川の水の
つきざるごと
with
its
water
never-ceasing,
わが心
きみを愛すと
my
heart
pledged
to
love
you,
誓いしに
そむきし君は
yet
you
betrayed
my
vow.
はかなきは
愛の喜びよ
Love’s
joy
was
ephemeral
かなしみの
永久にのこるを
leaving
sorrow
ever-lasting.
Évaluez la traduction
1
ジムノペディ 1番
2 オンブラ・マイ・フ
3 エンターテイナー
4 別れの曲
5 ノクターン(第2番)
6 ユーモレスク
7 G線上のアリア
8 カヴァレリア・ルスティカーナ ~間奏曲
9 モーツァルトの子守歌
10 メヌエット
11 愛の喜び
12 トロイメライ
2 オンブラ・マイ・フ
3 エンターテイナー
4 別れの曲
5 ノクターン(第2番)
6 ユーモレスク
7 G線上のアリア
8 カヴァレリア・ルスティカーナ ~間奏曲
9 モーツァルトの子守歌
10 メヌエット
11 愛の喜び
12 トロイメライ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.