Paroles et traduction ジュリエット・グレコ - 街角

街角

途切れ途切れの 雨があなたの 肩を優しく濡らしている
捨てたはずの 悲しい恋の歌 まだ二人きいている

別れは慣れているもの
私はきっと大丈夫だから 今だけは

ああ 抱き締めていて 滲む街角で

泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない本当に

夢を追っては また亡くしてく あなたの淋しい背中に
しがみついてた 私の心さえ 今はもう届かない

あなたの胸はいつでも
私の冷めた身体をあたためてくれた

でも もうさよならの 揺れる街角で

泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない本当に

泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない本当に

Street Corner

Intermittent rain gently wets your shoulders
The sad love song we were supposed to have forgotten, we're both still listening to

I'm used to breakups
I'll be okay, I promise, just for now

Oh, hold me close on this blurry street corner

Crying, crying, crying, not crying
Crying, crying, crying, not crying, really

Chasing dreams only to lose them again, on your lonely back
I held on tight, but even my heart is now out of reach

Your chest always
Warmed my cold body

But now, it's goodbye, on this swaying street corner

Crying, crying, crying, not crying
Crying, crying, crying, not crying, really

Crying, crying, crying, not crying
Crying, crying, crying, not crying
Crying, crying, crying, not crying
Crying, crying, crying, not crying, really