Paroles et traduction ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) - Brothers

Brothers

Screaming at each other again
We never seem to click,
We're fighting all of the time
Surrounded by tension and strain
So sick of all your jokes

But times they never lie
Times they never lie
Round 'n' round we go
Laugh all together
Already we know

When you told me your dreams
And your ambitions
Something crushed inside of me
I see right through you the same
Same way you see right through me
Goin' back when I found my soul brother
So we'll never be apart

If I'd walked on my way alone
I would be in a place to make myself all grown
But we're carving into our hearts
Create a path of arts

And times they never lie
The times they never lie
Round 'n' round we go
Laugh all together
Already we know

And times they never lie
The times they never lie
Round 'n' round we go
Laugh all together
Already we know

When you told me your dreams
And your ambitions
Something crushed inside of me
I see right through you the same
Same way you see right through me
Goin' back when I found my soul brother
So we'll never be apart

Братья

Мы снова кричим друг на друга,
Кажется, мы никогда не поймем друг друга,
Мы все время ругаемся,
Окруженные напряжением и раздражением.
Меня так тошнит от твоих шуток.

Но время никогда не лжет,
Время никогда не лжет,
Мы кружимся по кругу,
Смеемся вместе,
Мы уже это знаем.

Когда ты рассказывала мне о своих мечтах
И своих амбициях,
Что-то сжалось внутри меня.
Я вижу тебя насквозь так же,
Как и ты видишь меня насквозь.
Вспоминая то время, когда я нашел родственную душу,
Мы никогда не расстанемся.

Если бы я шел своим путем один,
Я бы был в состоянии вырасти сам по себе.
Но мы вырезаем на наших сердцах,
Создаем путь искусства.

И время никогда не лжет,
Время никогда не лжет,
Мы кружимся по кругу,
Смеемся вместе,
Мы уже это знаем.

И время никогда не лжет,
Время никогда не лжет,
Мы кружимся по кругу,
Смеемся вместе,
Мы уже это знаем.

Когда ты рассказывала мне о своих мечтах
И своих амбициях,
Что-то сжалось внутри меня.
Я вижу тебя насквозь так же,
Как и ты видишь меня насквозь.
Вспоминая то время, когда я нашел родственную душу,
Мы никогда не расстанемся.