Paroles et traduction Jung Yong Hwa - Melody
いつもの街角
Ah
夕暮れが染めてく
On
that
usual
street
corner,
ah,
as
the
sunset
dyes
things
それでも僕らは
まだ佇んでるんだ
We're
still
standing
there
きらめいた今日の太陽は
夜(よ)が明け更に輝く
The
sun
that
sparkled
today
will
shine
even
brighter
when
night
falls
明日が来るまで
ただ歌ってたいよ
Let's
just
keep
on
singing
until
tomorrow
comes
別れを惜しむより
未来を夢見てたい
Instead
of
being
sad
over
our
parting,
let's
keep
dreaming
about
the
future
そう
終わりはいつも新たな日々が始まる
sign
Yes,
the
end
is
always
a
sign
that
a
new
day
is
starting
世界中に咲いたharmony
守りたいよ
消えないように
I
want
to
protect
the
harmony
that's
blooming
all
over
the
world,
so
it
doesn't
disappear
過ぎて行く時の中で
変わらないように
So
it
won't
change
as
time
passes
by
聴いてたいよ
永遠(とわ)に
今どこにいても
I
want
to
keep
hearing
it,
forever,
no
matter
where
I
am
響かせようbaby
終わりのないmelody
Let's
make
it
resound,
baby,
this
melody
that
has
no
end
涙と笑顔を
Ah
何度も繰り返し
Repeating
tears
and
smiles,
ah,
over
and
over
again
僕らの絆は
また強くなるんだ
The
bond
between
us
will
just
keep
getting
stronger
夜をまたいで飛んでく小鳥は
今日も羽ばたく
The
little
bird
that
flies
over
the
night
is
still
flapping
its
wings
today
全てを乗り越え
今向かうよ
go
there
Overcoming
everything,
we're
heading
there
now,
go
there
別れは次会える
未来の約束さ
Parting
is
a
promise
for
our
next
meeting
in
the
future
そう教えてくれた
君がいるから進めるよ
I
can
keep
moving
forward
because
you
taught
me
that
胸にそっと抱いたmemory
この想いを
どうか君に
I'll
gently
hold
this
memory
in
my
heart,
and
give
these
feelings
to
you
繰り返す日々の中で
忘れないように
So
that
we
won't
forget
as
we
go
through
life
愛はずっと永遠(とわ)に
ほら
何があっても
My
love
will
continue
forever,
you
see,
no
matter
what
終わらせないbaby
僕たちのmelody
We
won't
let
it
end,
baby,
our
melody
夜の向こうで揺らめく希望
The
hope
that
flickers
beyond
the
night
この歌に
baby
終わりはない
There's
no
end
to
this
song,
baby
世界中に咲いたharmony
守りたいよ
消えないように
I
want
to
protect
the
harmony
that's
blooming
all
over
the
world,
so
it
doesn't
disappear
過ぎて行く時の中で
変わらないように
So
it
won't
change
as
time
passes
by
聴いてたいよ
永遠(とわ)に
今どこにいても
I
want
to
keep
hearing
it,
forever,
no
matter
where
I
am
響かせようbaby
終わりのないmelody
Let's
make
it
resound,
baby,
this
melody
that
has
no
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.